1 00:00:38,290 --> 00:00:39,356 Olyan jó ember vagy. 2 00:00:39,380 --> 00:00:40,380 Főnök. 3 00:00:40,420 --> 00:00:41,420 Ezekben az években 4 00:00:41,670 --> 00:00:43,170 csak néhány nagylelkű főnök van 5 00:00:43,580 --> 00:00:44,580 mint te. 6 00:00:45,670 --> 00:00:47,000 A charter díjjal, 7 00:00:47,330 --> 00:00:48,356 Remek új évem lehet 8 00:00:48,380 --> 00:00:49,710 idén. 9 00:00:56,000 --> 00:00:57,880 Húzz fel előre. I használni kell a fürdőszobát. 10 00:00:57,920 --> 00:00:58,920 Nem probléma. 11 00:01:11,830 --> 00:01:12,830 Ne mozdulj! 12 00:01:22,330 --> 00:01:23,330 Mi a jelszó? 13 00:01:23,710 --> 00:01:24,146 Főnök. 14 00:01:24,170 --> 00:01:25,170 Főnök. 15 00:01:25,380 --> 00:01:27,356 Ez a pénz a feleségem életének megmentésére! 16 00:01:27,380 --> 00:01:29,015 Akarsz még élni? 17 00:01:29,039 --> 00:01:29,515 Kérlek, mutass irgalmasságot. 18 00:01:29,539 --> 00:01:30,016 Micsoda véletlen! 19 00:01:30,040 --> 00:01:31,640 Kell a pénz a feleségem szállítására. 20 00:01:34,539 --> 00:01:35,265 Testvér. 21 00:01:35,289 --> 00:01:36,289 Egy rendőrautó. 22 00:01:36,750 --> 00:01:38,430 Maradj csendben és viselkedj, ha élni akarsz. 23 00:01:59,920 --> 00:02:01,040 Vezess most, 24 00:02:02,250 --> 00:02:03,880 vagy mi hárman megyünk hozzád. 25 00:02:18,920 --> 00:02:19,920 Forduljon balra. 26 00:02:23,920 --> 00:02:24,920 Főnök. 27 00:02:25,290 --> 00:02:26,450 Megmondtam a jelszót. 28 00:02:26,710 --> 00:02:27,950 Kérlek, mutass irgalmat és kímélj meg engem. 29 00:02:28,130 --> 00:02:29,490 Nem hívom a rendőrséget, az biztos. 30 00:02:30,710 --> 00:02:31,960 Vágd a szart. 31 00:03:04,830 --> 00:03:06,476 Wang Tieqiang, 32 00:03:06,500 --> 00:03:07,106 az otthoni invázió gyanúja, 33 00:03:07,130 --> 00:03:07,830 nemi erőszak és gyilkosság ügye a múlt héten, 34 00:03:08,080 --> 00:03:09,080 egy ördögi bűnöző. 35 00:03:09,330 --> 00:03:10,970 A személyes biztonság érdekében minden egység éber marad. 36 00:03:15,790 --> 00:03:16,305 Guang testvér. 37 00:03:16,329 --> 00:03:17,329 A gyanúsított észrevehető. 38 00:03:18,540 --> 00:03:19,540 Ezt másold ki. 39 00:03:22,420 --> 00:03:23,790 Lányok, kezdjetek dolgozni. 40 00:03:28,420 --> 00:03:30,329 Mind friss vér. 41 00:03:32,579 --> 00:03:33,579 Hívd a főnököt. 42 00:03:35,040 --> 00:03:36,579 Hello főnök. 43 00:03:37,380 --> 00:03:39,516 Xiaohongnak olyan szép domború alakja van. 44 00:03:39,540 --> 00:03:40,517 Gyerünk, Xiaohong. 45 00:03:40,541 --> 00:03:42,000 Köszönöm, főnök. 46 00:03:48,790 --> 00:03:50,040 Jó szórakozást. 47 00:03:51,380 --> 00:03:52,356 A negyedik szoba 48 00:03:52,380 --> 00:03:53,476 a második emelet bal oldalán. 49 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 Cselekedj. 50 00:04:17,290 --> 00:04:18,935 Ne mozdulj! 51 00:04:18,959 --> 00:04:19,959 Vidd el. 52 00:04:25,580 --> 00:04:26,040 Ki van ott? 53 00:04:26,330 --> 00:04:26,960 Ne mozdulj! 54 00:04:27,130 --> 00:04:27,646 Ne mozdulj! 55 00:04:27,670 --> 00:04:28,056 Engedd el! 56 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 Vissza! 57 00:04:29,130 --> 00:04:29,976 Siess! 58 00:04:30,000 --> 00:04:30,630 Engedd el! 59 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 Vissza! 60 00:04:32,960 --> 00:04:33,396 Siess! 61 00:04:33,420 --> 00:04:34,420 Félre az útból! 62 00:04:36,540 --> 00:04:37,250 Segítsen! 63 00:04:37,380 --> 00:04:38,130 Engedd el. 64 00:04:38,250 --> 00:04:39,670 Dobd el a fegyvert! 65 00:04:40,420 --> 00:04:42,250 Dobd el a fegyvert! 66 00:04:43,000 --> 00:04:44,040 Vagy megölöm. 67 00:04:46,920 --> 00:04:48,040 Segítsen! 68 00:04:48,250 --> 00:04:49,250 Segítsen! 69 00:05:07,000 --> 00:05:07,580 Próbálsz futni? 70 00:05:07,830 --> 00:05:08,830 Azt hitted, futhatsz? 71 00:05:09,330 --> 00:05:10,330 Kösd meg! 72 00:05:16,290 --> 00:05:17,500 Te vagy Wang Tieqiang? 73 00:05:18,290 --> 00:05:18,936 Vidd el. 74 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 Mozog. 75 00:05:20,540 --> 00:05:21,750 Vidd el ezeket az embereket. 76 00:05:22,380 --> 00:05:23,380 Igen, uram. 77 00:05:39,080 --> 00:05:39,830 Testvér. 78 00:05:40,040 --> 00:05:42,056 Mondtam, hogy nem akarok enni. 79 00:05:42,080 --> 00:05:43,476 Miért főzöl még mindig nekem? 80 00:05:43,500 --> 00:05:44,960 A füst halálra fullad. 81 00:05:45,580 --> 00:05:46,896 Ha új gáztűzhelyet vásárolnánk, 82 00:05:46,920 --> 00:05:48,080 akár főzhetünk is, nem? 83 00:05:48,540 --> 00:05:49,040 Gyerünk. 84 00:05:49,540 --> 00:05:50,540 Étkezzen. 85 00:05:51,830 --> 00:05:52,830 Gyerünk. 86 00:06:09,630 --> 00:06:10,290 Mondd el. 87 00:06:10,630 --> 00:06:12,710 Megint kiloptad az autómat? 88 00:06:12,960 --> 00:06:14,630 Annyiszor elmondtam már. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,200 Ha megint elkapok, 90 00:06:16,380 --> 00:06:17,750 széttéplek. 91 00:06:18,500 --> 00:06:19,880 Miért nem vezethetem? 92 00:06:20,210 --> 00:06:21,976 Meg tudom javítani az autót nem is tud igazat adni. 93 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Fiatalkorú vagy 94 00:06:23,080 --> 00:06:24,120 jogosítvány nélkül. 95 00:06:24,170 --> 00:06:25,580 Te hajtod a seggem. 96 00:06:47,080 --> 00:06:48,720 Tisztítsa meg az autót és cserélje ki a rendszámot. 97 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Legyen gyors. 98 00:06:57,210 --> 00:06:58,380 Valaki meghalt, akkor mi van? 99 00:06:59,080 --> 00:07:00,200 Adok hozzá egy kis pénzt. 100 00:07:04,130 --> 00:07:05,130 nem tudom megtenni. 101 00:07:06,330 --> 00:07:07,330 Csak menj el. 102 00:07:08,130 --> 00:07:09,146 nem láttam semmit. 103 00:07:09,170 --> 00:07:10,290 De látod. 104 00:07:12,540 --> 00:07:13,540 Vágd a szart. 105 00:07:13,880 --> 00:07:14,880 Siess. 106 00:07:15,000 --> 00:07:16,040 Annyi pénzt fizettünk neked. 107 00:07:16,710 --> 00:07:17,710 Most pedig munkához! 108 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 Testvér! 109 00:08:24,960 --> 00:08:25,976 Testvér! 110 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Segítség! Testvér! 111 00:08:27,170 --> 00:08:28,170 Testvér! 112 00:08:45,580 --> 00:08:46,580 gyerünk! 113 00:08:56,420 --> 00:08:57,420 Testvér! 114 00:09:03,580 --> 00:09:04,580 Indulj! 115 00:09:05,750 --> 00:09:06,750 Testvér! 116 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 Testvér! 117 00:09:22,920 --> 00:09:24,360 Mióta ilyen gaz a szerelő? 118 00:09:27,630 --> 00:09:29,350 Szerepelnie kell egy harcművészeti filmben. 119 00:09:38,290 --> 00:09:38,976 Megy! 120 00:09:39,000 --> 00:09:39,556 Testvér! 121 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 Indulj! 122 00:09:40,830 --> 00:09:41,500 Testvér! 123 00:09:41,630 --> 00:09:42,750 Siess! 124 00:09:43,420 --> 00:09:44,580 Megy! 125 00:09:45,750 --> 00:09:46,750 Siess! 126 00:09:46,920 --> 00:09:47,920 Megy! 127 00:09:48,630 --> 00:09:49,630 Megy! 128 00:10:04,250 --> 00:10:05,500 Csak autómosó. 129 00:10:07,080 --> 00:10:08,960 Miért a gond? 130 00:10:09,330 --> 00:10:10,580 Miért a gond? 131 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 Ne nézz rám. 132 00:10:22,330 --> 00:10:23,500 Ne nézz rám. 133 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Xiaochun. 134 00:10:55,540 --> 00:10:56,540 Xiaochun. 135 00:10:57,250 --> 00:10:58,530 Keress egy autót, amit vezethetünk. 136 00:11:00,540 --> 00:11:01,540 Bin testvér. 137 00:11:02,790 --> 00:11:03,790 Bin testvér. 138 00:11:04,880 --> 00:11:06,330 Segítsen. 139 00:11:11,250 --> 00:11:12,790 Még a kórház sem tud megmenteni. 140 00:11:13,170 --> 00:11:14,580 A zsaruk úgyis elkapnak. 141 00:11:17,000 --> 00:11:17,727 Hadd küldjem az utadra. 142 00:11:17,751 --> 00:11:19,250 Segíts, testvér. 143 00:11:22,420 --> 00:11:23,420 sajnálom. 144 00:11:23,540 --> 00:11:23,936 sajnálom. 145 00:11:23,960 --> 00:11:24,710 sajnálom. 146 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 sajnálom. 147 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 sajnálom. 148 00:12:01,580 --> 00:12:02,580 Wu kapitány, 149 00:12:03,000 --> 00:12:04,750 Három halálos áldozatot találtunk a helyszínen. 150 00:12:05,210 --> 00:12:06,356 Az előzetes vizsgálat azt mutatja 151 00:12:06,380 --> 00:12:07,396 mindhárman heves verekedésben voltak 152 00:12:07,420 --> 00:12:08,790 haláluk előtt. 153 00:12:09,630 --> 00:12:10,630 Az első áldozat, 154 00:12:10,710 --> 00:12:11,687 tanú által azonosított, 155 00:12:11,711 --> 00:12:13,330 a gyanúsított bandájának tagja volt. 156 00:12:13,670 --> 00:12:15,150 Halálos sebe a bal mellkason van. 157 00:12:16,290 --> 00:12:18,130 A második áldozat a garázstulajdonos volt, 158 00:12:19,000 --> 00:12:20,600 egy nehéz tárggyal halálra zuhant. 159 00:12:20,920 --> 00:12:21,960 A törvényszéki egyezés megerősíti 160 00:12:22,040 --> 00:12:23,560 a szemeit halál után kiszúrták. 161 00:12:25,170 --> 00:12:26,266 A harmadik áldozat 162 00:12:26,290 --> 00:12:27,790 taxisofőr volt. 163 00:12:37,920 --> 00:12:38,727 A nyakán, 164 00:12:38,751 --> 00:12:40,000 ligatúra nyomokat találtunk, 165 00:12:40,540 --> 00:12:42,060 testén több szúrt sebbel. 166 00:12:42,580 --> 00:12:44,250 A szemeit is kiszúrták. 167 00:12:44,920 --> 00:12:46,056 A modus operandi 168 00:12:46,080 --> 00:12:47,516 nagyrészt összhangban van a 169 00:12:47,540 --> 00:12:48,740 korábbi szemszúrásos gyilkosságok. 170 00:12:53,960 --> 00:12:54,960 Wu kapitány, 171 00:12:56,080 --> 00:12:57,670 újabb szemet szúró gyilkossági ügy. 172 00:12:58,920 --> 00:13:00,146 További vizsgálatokat kell végeznünk 173 00:13:00,170 --> 00:13:01,710 egyéb részletekért. 174 00:13:02,040 --> 00:13:03,040 Wu kapitány, 175 00:13:03,540 --> 00:13:04,960 a gyanúsított által eltérített járművet 176 00:13:05,500 --> 00:13:07,016 súlyos károkkal itt hagyták el. 177 00:13:07,040 --> 00:13:07,687 Ezen kívül 178 00:13:07,711 --> 00:13:09,540 a garázsból ellopott piros furgont 179 00:13:10,000 --> 00:13:11,290 a közeli kikötőben találták meg. 180 00:13:11,880 --> 00:13:12,880 Megerősíthetjük 181 00:13:13,000 --> 00:13:14,360 azt a gyanúsított elhajtotta. 182 00:13:19,210 --> 00:13:20,210 Hol van a tanú? 183 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Kint a kocsiban. 184 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Wu kapitány. 185 00:13:25,790 --> 00:13:26,727 A tanú 186 00:13:26,751 --> 00:13:28,871 az öccse Guan Lin, a garázstulajdonos. 187 00:13:31,540 --> 00:13:32,540 Guan Lin 188 00:13:32,960 --> 00:13:34,130 volt az egyetlen családja. 189 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Hány közülük 190 00:13:45,880 --> 00:13:47,000 ott voltak? 191 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Három. 192 00:13:50,290 --> 00:13:51,580 Ismerte őket a bátyád? 193 00:13:52,580 --> 00:13:54,016 Ezek gyilkosok! 194 00:13:54,040 --> 00:13:55,670 Hogyan ismerhetnénk meg őket? 195 00:13:58,790 --> 00:14:01,000 Az eredeti tetthely a Meilin Roadon kell lennie. 196 00:14:01,540 --> 00:14:03,330 A Meilin Roadtól ide, 197 00:14:04,000 --> 00:14:05,960 útközben elhaladtak két garázs mellett. 198 00:14:07,170 --> 00:14:09,920 Miért jöttek egyenesen a tiédhez? 199 00:14:10,540 --> 00:14:12,100 A bátyádat Guan Linnek hívják, igaz? 200 00:14:15,170 --> 00:14:16,540 Ha nem tévedek, 201 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 Guan Lin 202 00:14:18,080 --> 00:14:20,080 kezelési nyilvántartása van lopott autókat, nem? 203 00:14:20,130 --> 00:14:21,250 Igen, egyszer. 204 00:14:21,630 --> 00:14:23,510 A bátyámnak fogalma sem volt hogy az autót ellopták. 205 00:14:23,540 --> 00:14:25,140 Nem tudta, hogy ezek a férfiak gyilkosok. 206 00:14:25,580 --> 00:14:26,896 A bátyám jó ember volt! 207 00:14:26,920 --> 00:14:28,250 A bátyám jó ember volt! 208 00:14:28,580 --> 00:14:29,710 Jó ember volt! 209 00:14:30,000 --> 00:14:31,170 Jó ember volt! 210 00:14:31,880 --> 00:14:32,976 Jó ember volt! 211 00:14:33,000 --> 00:14:33,750 Jó ember! 212 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Jó ember volt! 213 00:14:35,420 --> 00:14:36,880 Jó ember volt! 214 00:14:37,380 --> 00:14:39,580 Keress neki pszichológiai tanácsadót. 215 00:14:40,790 --> 00:14:41,960 Keress egy törvényszéki művészt. 216 00:14:42,170 --> 00:14:42,857 Jó ember volt! 217 00:14:42,881 --> 00:14:45,000 Vázolja fel a gyanúsított fizikai jellemzőit. 218 00:14:45,250 --> 00:14:46,290 Fogadd el a nyilatkozatát. 219 00:14:46,670 --> 00:14:47,670 Értem. 220 00:14:53,920 --> 00:14:55,040 A Meilin Roadtól ide, 221 00:14:55,500 --> 00:14:57,420 tényleg két garázs van. 222 00:14:58,000 --> 00:14:59,130 Huacheng garázs 223 00:14:59,790 --> 00:15:01,080 a felüljáró mellett van. 224 00:15:01,500 --> 00:15:03,290 Könnyen eltéved, ha gyorsan vezet. 225 00:15:04,630 --> 00:15:06,330 A Maolin Garage tulajdonosa hazament. 226 00:15:07,210 --> 00:15:08,890 Csak holdújévkor jön vissza. 227 00:15:10,500 --> 00:15:11,540 Annak ellenére, hogy a bejárati kapunk 228 00:15:11,880 --> 00:15:12,880 zárva volt, 229 00:15:13,710 --> 00:15:15,960 a jelünk még mindig nagyon észrevehető. 230 00:15:19,250 --> 00:15:20,250 Amellett, 231 00:15:20,330 --> 00:15:23,000 a bátyámmal megvan még soha nem látta őket. 232 00:15:25,880 --> 00:15:26,686 Szállj be a kocsiba. 233 00:15:26,710 --> 00:15:27,210 Siet. 234 00:15:27,670 --> 00:15:28,710 Szedd be a kocsiba, gyorsan! 235 00:15:29,210 --> 00:15:30,210 Szállj le és segíts. 236 00:15:39,500 --> 00:15:40,750 Menj végig az összes eseten 237 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 és dossziék 238 00:15:42,580 --> 00:15:43,700 ami ismét autórablásokat foglal magában. 239 00:15:44,830 --> 00:15:46,806 Mindenen keresztülmentünk Haizhou százszor fájlokat. 240 00:15:46,830 --> 00:15:48,540 Haizhou önmagában nem elég. 241 00:15:49,960 --> 00:15:51,130 Az összes Guanghai-t akarom. 242 00:15:52,540 --> 00:15:53,556 át akarok menni 243 00:15:53,580 --> 00:15:55,710 minden egyes dossziét az autólopási ügyekkel kapcsolatban 244 00:15:56,420 --> 00:15:57,790 finom fogú fésűvel. 245 00:15:59,170 --> 00:16:01,146 Elkövették a a bűn közvetlenül előttünk, 246 00:16:01,170 --> 00:16:02,500 és azt hiszi, tud futni? 247 00:16:02,880 --> 00:16:03,960 Álmodj tovább. 248 00:17:01,580 --> 00:17:02,960 Hét év. 249 00:17:03,170 --> 00:17:04,630 Új bűncselekmény nem történt. 250 00:17:04,829 --> 00:17:06,329 Nincsenek új leadek. 251 00:17:06,630 --> 00:17:08,290 Hova bujkált? 252 00:17:14,960 --> 00:17:16,016 Három. 253 00:17:16,040 --> 00:17:16,937 Két. 254 00:17:16,961 --> 00:17:17,976 Egy. 255 00:17:18,000 --> 00:17:19,960 Boldog születésnapot! 256 00:17:21,750 --> 00:17:23,829 Zsebpénz apától és anyától. 257 00:17:25,540 --> 00:17:26,646 A műtét után, 258 00:17:26,670 --> 00:17:27,187 amint felébredsz, 259 00:17:27,211 --> 00:17:28,936 focizhatsz a többi gyerekkel. 260 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 Mit szólnál hozzá? Boldog? 261 00:17:30,630 --> 00:17:31,330 Nagy. 262 00:17:31,540 --> 00:17:32,330 Jó. 263 00:17:32,420 --> 00:17:33,620 Gyerünk, fújd el a gyertyákat. 264 00:17:44,500 --> 00:17:45,500 Jól vagy? 265 00:17:46,920 --> 00:17:49,580 Boldog születésnapot. 266 00:17:49,960 --> 00:17:53,000 Apa és anya téged szeretnek a legjobban. 267 00:17:57,330 --> 00:17:59,330 Zhang Bin családja, kérem gyere ki egy pillanatra. 268 00:18:00,290 --> 00:18:00,960 Liu néni, 269 00:18:01,210 --> 00:18:02,890 felvágnád a tortát és körbeadnád? 270 00:18:02,920 --> 00:18:03,920 Persze. 271 00:18:10,210 --> 00:18:11,670 Vészhelyzet van. 272 00:18:11,920 --> 00:18:12,976 Egy másik beteg 273 00:18:13,000 --> 00:18:14,120 is sikeres meccse van. 274 00:18:14,290 --> 00:18:15,146 Az állapota 275 00:18:15,170 --> 00:18:16,170 kritikusabb. 276 00:18:16,710 --> 00:18:17,870 Azonnal műtétre van szüksége. 277 00:18:18,380 --> 00:18:19,380 Szóval... 278 00:18:29,790 --> 00:18:30,790 Szóval mi van? 279 00:18:30,830 --> 00:18:31,830 Szóval mi van? 280 00:18:32,250 --> 00:18:34,090 Voltunk a négy éves várólista! 281 00:18:34,290 --> 00:18:36,330 Az utolsó Rh-null beteg kilenc évet várt! 282 00:18:36,670 --> 00:18:37,976 Ez a vezetés döntése. 283 00:18:38,000 --> 00:18:38,936 Melyik vezető? 284 00:18:38,960 --> 00:18:39,726 Mondd, melyik! 285 00:18:39,750 --> 00:18:40,750 Meg fogom találni! 286 00:18:42,880 --> 00:18:44,360 Megvesztegették a vezetőket, nem? 287 00:18:44,540 --> 00:18:45,146 Nem, egyáltalán nem. 288 00:18:45,170 --> 00:18:46,170 Mennyit ajánlottak? 289 00:18:46,380 --> 00:18:47,016 Semmi. 290 00:18:47,040 --> 00:18:47,727 Megvan a szavam. 291 00:18:47,751 --> 00:18:49,356 Így működik a kórháza? 292 00:18:49,380 --> 00:18:49,936 Megvan a szavam. 293 00:18:49,960 --> 00:18:50,767 Kérlek nyugodj meg. 294 00:18:50,791 --> 00:18:53,186 Wang Zhiyuan mérnök a mi csoportunkból származik. 295 00:18:53,210 --> 00:18:54,806 A gyermeke most sikeres volt 296 00:18:54,830 --> 00:18:56,210 csontvelő meccs ma. 297 00:18:58,830 --> 00:18:59,557 Kérem, ne aggódjon. 298 00:18:59,581 --> 00:19:01,686 Az alapítás óta 299 00:19:01,710 --> 00:19:02,976 a Shengming csoportunktól, 300 00:19:03,000 --> 00:19:04,170 Mindig is mondtam 301 00:19:04,630 --> 00:19:06,330 hogy egyetlen alkalmazottnak se legyen családja 302 00:19:07,130 --> 00:19:09,186 küzd az evéssel, 303 00:19:09,210 --> 00:19:10,650 vagy nem engedheti meg magának az orvosi ellátást. 304 00:19:10,960 --> 00:19:12,670 Ez a mi csoportunk küldetése. 305 00:19:17,580 --> 00:19:19,146 Te vagy az, aki lopott a fiam meccse, igaz? 306 00:19:19,170 --> 00:19:20,540 Csak várj, négy szem! 307 00:19:21,500 --> 00:19:22,356 emlékezni fogok rád! 308 00:19:22,380 --> 00:19:23,380 megöllek! 309 00:19:24,170 --> 00:19:25,170 Ki ez a srác? 310 00:19:25,630 --> 00:19:26,017 Főnök. 311 00:19:26,041 --> 00:19:27,521 A meccs eredetileg a gyerekének szólt. 312 00:19:28,960 --> 00:19:29,226 Főnök. 313 00:19:29,250 --> 00:19:29,766 én elintézem ezt. 314 00:19:29,790 --> 00:19:30,226 én elintézem ezt. 315 00:19:30,250 --> 00:19:30,686 Te menj először. 316 00:19:30,710 --> 00:19:31,710 Te menj először. 317 00:19:33,170 --> 00:19:34,630 Hagyd abba a filmezést! 318 00:19:34,920 --> 00:19:36,330 Totális őrült vagy! 319 00:19:56,330 --> 00:19:57,330 Mi történt? 320 00:20:00,080 --> 00:20:01,080 jól vagy? 321 00:20:03,130 --> 00:20:06,540 Mi értelme jó embernek lenni? 322 00:20:10,040 --> 00:20:13,000 A fiunk meccse 323 00:20:15,210 --> 00:20:16,500 ellopták. 324 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 WHO? 325 00:20:22,540 --> 00:20:23,606 Ki a fene az? 326 00:20:23,630 --> 00:20:26,210 Kínában vettem az első Rolls-Royce-t. 327 00:20:26,500 --> 00:20:28,186 És kitűztem az átvétel dátumát 328 00:20:28,210 --> 00:20:29,830 1999-ig, 329 00:20:30,250 --> 00:20:31,356 hogy szimbólum legyen 330 00:20:31,380 --> 00:20:34,080 az új évszázad köszöntése, 331 00:20:34,330 --> 00:20:35,880 spirituális totem, 332 00:20:36,420 --> 00:20:39,000 és ajándék az egész nemzetnek. 333 00:20:39,630 --> 00:20:41,306 Csak el akarom mondani az egész világnak 334 00:20:41,330 --> 00:20:42,380 hogy mi kínaiak 335 00:20:42,710 --> 00:20:44,170 megengedhet magának egy Rolls-Royce-ot is! 336 00:21:11,290 --> 00:21:11,726 Bin testvér. 337 00:21:11,750 --> 00:21:12,750 Bin testvér. 338 00:21:15,170 --> 00:21:17,130 Csukja be a redőnyt. Tartsa távol a szúnyogokat. 339 00:21:22,580 --> 00:21:23,580 Bro. 340 00:21:24,540 --> 00:21:25,540 Ez a srác? 341 00:21:25,670 --> 00:21:27,190 ki lopta el Xiaokai csontvelő-gyufáját? 342 00:21:29,750 --> 00:21:31,606 Ezt-azt szimbolizálva egész nap. 343 00:21:31,630 --> 00:21:32,726 Miért nem esik holtan? 344 00:21:32,750 --> 00:21:34,000 Undorítóak az olyan emberek, mint ő! 345 00:21:35,040 --> 00:21:36,040 Gyerünk 346 00:21:37,080 --> 00:21:38,080 ellopni ezt az autót, 347 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 és eladni. 348 00:21:40,170 --> 00:21:41,170 Ami ezt a srácot illeti, 349 00:21:41,630 --> 00:21:42,630 elrabolni őt, 350 00:21:43,130 --> 00:21:44,130 és öld meg. 351 00:21:44,710 --> 00:21:46,106 Vedd el a pénzt, és vidd el Xiaokait külföldre 352 00:21:46,130 --> 00:21:47,210 kezelésre. 353 00:21:47,500 --> 00:21:48,980 És kezelje az agydaganatot is. 354 00:21:51,420 --> 00:21:52,420 Xiaochun. 355 00:21:53,080 --> 00:21:54,540 Fogj néhány szerszámot. 356 00:21:56,420 --> 00:21:57,000 Yao Ji. 357 00:21:57,170 --> 00:21:58,556 Nyomd ki a cég kapuját. 358 00:21:58,580 --> 00:21:59,830 Nézze meg, mit csinál minden nap. 359 00:22:03,420 --> 00:22:04,750 Hajtsunk végre egy nagy rablást! 360 00:22:19,630 --> 00:22:20,357 Edzés még? 361 00:22:20,381 --> 00:22:21,500 Itt rekkenő. 362 00:22:22,210 --> 00:22:23,330 Amúgy hány éves vagy? 363 00:22:24,000 --> 00:22:26,040 Nem jött el az idő, hogy gondold egy előléptetésről? 364 00:22:26,580 --> 00:22:28,306 Nagyon szeretsz maradni ennyire a frontvonalak? 365 00:22:28,330 --> 00:22:29,306 Mindig hangyák voltak a nadrágomban. 366 00:22:29,330 --> 00:22:30,226 Egy pillanatig sem ülhet nyugodtan. 367 00:22:30,250 --> 00:22:31,250 Felejtsd el. 368 00:22:32,170 --> 00:22:33,556 pontosan tudom 369 00:22:33,580 --> 00:22:34,580 mi jár a fejedben. 370 00:22:36,380 --> 00:22:36,830 Bármikor 371 00:22:36,960 --> 00:22:38,186 előléptetést kapsz, 372 00:22:38,210 --> 00:22:39,710 Elfoglalom a helyed. kész vagyok rá. 373 00:22:41,170 --> 00:22:41,806 Minden egység, figyelem! 374 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 Minden egység, figyelem! 375 00:22:42,960 --> 00:22:43,937 Egy gyanúsított férfi ellopott egy járművet 376 00:22:43,961 --> 00:22:45,516 és befutott egy ellenőrzőpont a Yutai úton. 377 00:22:45,540 --> 00:22:47,080 Egy rendőrautónak ütközött. 378 00:22:47,420 --> 00:22:48,187 A jármű elmenekült a helyszínről. 379 00:22:48,211 --> 00:22:49,420 Ez egy fekete Mercedes-Benz. 380 00:22:49,630 --> 00:22:51,960 A rendszám GD22886. 381 00:23:03,330 --> 00:23:04,000 Siess! 382 00:23:04,210 --> 00:23:05,210 Siet. Szállj be a kocsiba. 383 00:23:05,420 --> 00:23:06,420 Zhuzi, velem. 384 00:23:09,960 --> 00:23:10,960 Minden egység, figyelem! 385 00:23:11,040 --> 00:23:12,600 Látom előtt az elrabolt jármű. 386 00:24:21,330 --> 00:24:22,500 mit keresel itt? 387 00:24:23,130 --> 00:24:24,130 Hagyd abba a vacakolást. 388 00:24:24,420 --> 00:24:25,420 Menj vissza most! 389 00:24:48,210 --> 00:24:49,370 Hogy a fenébe vezetsz? 390 00:25:31,330 --> 00:25:32,330 errefelé! 391 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Ne mozdulj! 392 00:25:38,540 --> 00:25:39,540 Menj ki. 393 00:25:39,750 --> 00:25:40,750 Menj a francba. 394 00:26:17,250 --> 00:26:18,250 Wu kapitány. 395 00:26:19,630 --> 00:26:20,750 Jól van, Wu kapitány? 396 00:26:21,250 --> 00:26:21,880 jól vagyok. 397 00:26:22,040 --> 00:26:22,516 Siet! Siet! Siet! 398 00:26:22,540 --> 00:26:23,226 Megy! Megy! Megy! 399 00:26:23,250 --> 00:26:23,896 Menj! 400 00:26:23,920 --> 00:26:24,540 Megsérültél? 401 00:26:24,830 --> 00:26:25,976 Hiábavaló. 402 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Elvesztettük őket! 403 00:26:30,330 --> 00:26:31,330 mit keresel itt? 404 00:26:32,380 --> 00:26:33,016 Újra és újra. 405 00:26:33,040 --> 00:26:34,040 Miért te megint? 406 00:26:34,250 --> 00:26:35,356 Ha nem én lennék, 407 00:26:35,380 --> 00:26:36,380 még gyorsabban futott volna. 408 00:26:36,580 --> 00:26:38,220 Ez az igazságszolgáltatás akadályozása, tudod? 409 00:26:38,750 --> 00:26:39,920 megmondtam. 410 00:26:40,040 --> 00:26:41,726 Frissítem, ha lesz néhány lead. 411 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 Hét év telt el. 412 00:26:43,130 --> 00:26:43,977 Az akta le van zárva. 413 00:26:44,001 --> 00:26:45,321 Az Ön munkacsoportját is feloszlatták. 414 00:26:45,580 --> 00:26:46,580 Várja a frissítéseket? 415 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 Wu kapitány. 416 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Wu kapitány. 417 00:26:51,330 --> 00:26:52,490 Ez a szemet szúró gyilkosság. 418 00:27:06,630 --> 00:27:08,750 Az autórablás és szemszúró banda ismét lecsap. 419 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 A módszereik brutálisak. 420 00:27:14,040 --> 00:27:15,330 Amikor az autó kiszállt, 421 00:27:15,630 --> 00:27:16,040 I 422 00:27:16,330 --> 00:27:17,330 őszintén gondoltam 423 00:27:17,540 --> 00:27:18,790 Liu Hsziaoming volt. 424 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 A sofőr. 425 00:27:20,710 --> 00:27:22,540 Úgy néz ki, mint Liu Xiaoming. 426 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 I 427 00:27:28,250 --> 00:27:29,380 Nem merem tovább. 428 00:27:29,670 --> 00:27:30,710 idióta vagy? 429 00:27:31,170 --> 00:27:32,306 idióta vagy? 430 00:27:32,330 --> 00:27:33,330 Mit tehetünk? 431 00:27:33,540 --> 00:27:35,290 Mikor hajtják meg magukat a főnökök? 432 00:27:36,880 --> 00:27:37,606 miért sírsz? 433 00:27:37,630 --> 00:27:38,606 Mindannyiunkat meg fogsz ölni! 434 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 Tudod? 435 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 Nem! 436 00:27:44,250 --> 00:27:45,250 Menj a pokolba! 437 00:27:46,710 --> 00:27:47,710 Menj a pokolba! 438 00:28:02,630 --> 00:28:03,630 Testvér. 439 00:28:05,500 --> 00:28:06,500 Miért kiabál vele? 440 00:28:07,580 --> 00:28:09,000 kész. Találja ki a megoldást. 441 00:28:18,960 --> 00:28:20,800 Nem mehetsz sehova amíg ez meg nem oldódik. 442 00:28:21,830 --> 00:28:22,830 nem megyek sehova. 443 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 Menjünk. 444 00:28:30,710 --> 00:28:31,920 Keress neki egy őszi srácot. 445 00:28:34,080 --> 00:28:36,040 Az 1992-es szemszúrásos gyilkossági ügy. 446 00:28:36,380 --> 00:28:37,040 Nyolc jármű. 447 00:28:37,290 --> 00:28:38,540 Tizenegy áldozat. 448 00:28:39,500 --> 00:28:41,500 Minden áldozatnak kiszúrták a szemét. 449 00:28:43,330 --> 00:28:44,330 Hét évvel később, 450 00:28:45,080 --> 00:28:46,080 az esetet 451 00:28:46,540 --> 00:28:47,290 újra felszínre került. 452 00:28:47,540 --> 00:28:48,000 Chen Zhong, 453 00:28:48,540 --> 00:28:49,700 sofőr a Shengming Groupnál. 454 00:28:50,920 --> 00:28:53,146 A hasonlóság az 1992-es esettel az 455 00:28:53,170 --> 00:28:54,380 a szeme ki volt szúrva. 456 00:28:54,580 --> 00:28:55,000 Ráadásul 457 00:28:55,210 --> 00:28:57,920 ligatúranyomok voltak egy biciklizártól a nyakon. 458 00:28:58,330 --> 00:28:59,330 A különbség az 459 00:28:59,630 --> 00:29:01,080 mind az 1992-es áldozatok 460 00:29:01,380 --> 00:29:03,790 tiszta sebek voltak a szem körül, 461 00:29:04,210 --> 00:29:05,650 aminek egyetlen végzetes ütésnek kellene lennie. 462 00:29:05,750 --> 00:29:08,080 De Chen Zhongnak több is van szúrt sebek a szeme körül. 463 00:29:08,420 --> 00:29:10,330 Az első helyszíni értékelésem az 464 00:29:10,670 --> 00:29:13,016 az elkövető az áldozat mögé lopakodott, 465 00:29:13,040 --> 00:29:15,476 biciklizárral megfojtotta a nyakát, 466 00:29:15,500 --> 00:29:16,896 fegyvert tartott a jobb kezében, 467 00:29:16,920 --> 00:29:18,056 és hátulról 468 00:29:18,080 --> 00:29:19,806 megszúrta az áldozat homlokát, 469 00:29:19,830 --> 00:29:21,016 a mellkas 470 00:29:21,040 --> 00:29:21,937 és a nyaki artéria. 471 00:29:21,961 --> 00:29:24,880 A szeme körül több szúrás található. 472 00:29:25,420 --> 00:29:27,226 Tehát az első gyanúm az 473 00:29:27,250 --> 00:29:27,977 ezt az esetet 474 00:29:28,001 --> 00:29:30,380 egy másolóbűn. 475 00:29:31,170 --> 00:29:32,170 Dayu, 476 00:29:32,330 --> 00:29:34,806 nézd meg a környéket ismét a tetthelyre. 477 00:29:34,830 --> 00:29:36,130 Hátha talál tanúkat. 478 00:29:36,290 --> 00:29:36,726 Értem. 479 00:29:36,750 --> 00:29:37,750 Xiaozhu, 480 00:29:37,830 --> 00:29:39,396 nyomon követni a törvényszéki szakértőket. 481 00:29:39,420 --> 00:29:40,397 Amint megjelent a jelentés, 482 00:29:40,421 --> 00:29:41,976 hasonlítsa össze részletesen 483 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 az 1992-es esettel. 484 00:29:43,170 --> 00:29:43,790 Rendben, az ülést elnapolták. 485 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Ezt másold ki. 486 00:30:20,630 --> 00:30:21,726 Gyerünk, lány. 487 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 mit csinálsz? 488 00:30:22,920 --> 00:30:23,726 táncoljunk. 489 00:30:23,750 --> 00:30:24,750 Tánc. 490 00:30:27,790 --> 00:30:29,476 Kimutatom neked a tiszteletet, és leköpöd, mi? 491 00:30:29,500 --> 00:30:30,000 Menj a francba. 492 00:30:30,330 --> 00:30:31,330 mit csinálsz? 493 00:30:32,380 --> 00:30:33,000 Engedj el engem. 494 00:30:33,250 --> 00:30:33,710 Kapkodj. 495 00:30:33,880 --> 00:30:34,646 nem megyek. 496 00:30:34,670 --> 00:30:35,670 MEGY. 497 00:30:35,920 --> 00:30:36,920 Engedj el engem. 498 00:30:44,580 --> 00:30:45,396 Engedj el engem. 499 00:30:45,420 --> 00:30:46,420 Kapkodj. 500 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 Engedj el engem. 501 00:31:30,920 --> 00:31:31,920 ki vagy te? 502 00:31:56,170 --> 00:31:57,170 Változtassa át. 503 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Megy. 504 00:33:05,790 --> 00:33:06,250 Wu kapitány. 505 00:33:06,790 --> 00:33:08,146 Az áldozat fizikai jellemzői 506 00:33:08,170 --> 00:33:10,040 alapvető egyezés a gyanúsított számára 507 00:33:10,210 --> 00:33:11,250 tegnap leírtad. 508 00:33:12,290 --> 00:33:13,290 Alapmeccs? 509 00:33:13,380 --> 00:33:15,170 De a konkrét részletek 510 00:33:15,380 --> 00:33:17,580 további vizsgálatot igényelnek és igazságügyi szakértői vizsgálat. 511 00:33:18,210 --> 00:33:18,630 Rendben van. 512 00:33:18,880 --> 00:33:19,516 Folytat. 513 00:33:19,540 --> 00:33:20,540 Igen, uram. 514 00:33:24,790 --> 00:33:25,210 Wu kapitány. 515 00:33:25,420 --> 00:33:26,420 Lassítson, kapitány. 516 00:33:26,790 --> 00:33:27,790 Wu kapitány. 517 00:33:29,000 --> 00:33:30,080 Gyanús járművet észleltek. 518 00:33:30,330 --> 00:33:31,850 Ott van az eltérített motorkerékpár. 519 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 Rendben. 520 00:33:41,920 --> 00:33:42,920 Wang Dajun áldozat, 521 00:33:43,130 --> 00:33:43,896 alias Big Dog, 522 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 1951-ben született, 523 00:33:45,210 --> 00:33:46,880 ismert naplopó városunkban. 524 00:33:47,500 --> 00:33:48,976 Vessen egy pillantást az igazságügyi szakértői jelentésre. 525 00:33:49,000 --> 00:33:50,540 Ödéma jeleit találtuk 526 00:33:50,750 --> 00:33:52,106 Wang Dajun légzőrendszerében. 527 00:33:52,130 --> 00:33:53,556 Ezen kívül 528 00:33:53,580 --> 00:33:55,100 acetaldehidet észleltünk a vérében. 529 00:33:55,330 --> 00:33:57,670 Ezek a megállapítások összhangban vannak 530 00:33:57,880 --> 00:33:59,186 étermérgezés és kóma tünetei. 531 00:33:59,210 --> 00:33:59,646 most, 532 00:33:59,670 --> 00:34:00,670 változtassa meg a csúszdát. 533 00:34:01,630 --> 00:34:02,630 Ezt a ceruzát 534 00:34:03,080 --> 00:34:04,476 Ma a robbanás helyszínén találták meg. 535 00:34:04,500 --> 00:34:05,500 Anyagi kiállítás. 536 00:34:05,670 --> 00:34:07,106 A műszaki osztály elemzése azt mutatja 537 00:34:07,130 --> 00:34:08,226 ennek a ceruzának az alakja 538 00:34:08,250 --> 00:34:10,500 tökéletesen illeszkedik a sebekhez 539 00:34:10,710 --> 00:34:11,896 a tegnapi autólopás áldozatáról. 540 00:34:11,920 --> 00:34:12,920 Meg ez a biciklizár is 541 00:34:13,210 --> 00:34:15,000 tökéletesen illeszkedik a ligatúra jeleihez 542 00:34:15,380 --> 00:34:16,380 az áldozat nyakán. 543 00:34:16,500 --> 00:34:17,040 Továbbá, 544 00:34:17,210 --> 00:34:19,356 a motorkerékpárt, amit lent találtunk 545 00:34:19,380 --> 00:34:20,726 a robbanás helyszínén, 546 00:34:20,750 --> 00:34:22,056 a nyomelemek összehasonlítása szerint, 547 00:34:22,080 --> 00:34:23,080 ugyanaz 548 00:34:23,210 --> 00:34:24,880 a gyanúsított tegnap ellovagolt. 549 00:34:25,630 --> 00:34:27,170 Wang Dajun rezidenciájában, 550 00:34:28,080 --> 00:34:29,210 megragadtuk 551 00:34:29,630 --> 00:34:32,130 gyaníthatóan használt eszközöket Chen Zhong meggyilkolásakor. 552 00:34:32,580 --> 00:34:33,660 Ez perdöntő bizonyíték 553 00:34:33,790 --> 00:34:36,130 hogy valaki egy bukás fickót keretezett 554 00:34:37,330 --> 00:34:38,630 Chen Zhong gyilkosának. 555 00:34:40,290 --> 00:34:42,920 Ez lehetővé teszi, hogy merész következtetést vonjunk le 556 00:34:43,210 --> 00:34:44,380 hogy ez a két eset 557 00:34:45,330 --> 00:34:46,420 nagy valószínűséggel 558 00:34:46,710 --> 00:34:48,830 csatlakozik az ügyhöz 559 00:34:49,040 --> 00:34:50,160 1992-es Szemszúrásos gyilkosság. 560 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 Vegye fel a kapcsolatot a médiával. 561 00:34:55,500 --> 00:34:57,080 Olyan nyomok, mint a ceruza, a biciklizár, 562 00:34:57,540 --> 00:34:59,186 a gyilkos magassága és testfelépítése, 563 00:34:59,210 --> 00:35:00,290 a szív alakú bankjegyek, 564 00:35:00,380 --> 00:35:01,380 mindezek a nyomok, 565 00:35:01,670 --> 00:35:03,226 kiadni őket az újságíróknak 566 00:35:03,250 --> 00:35:04,930 titkos információ felfedése nélkül. 567 00:35:05,290 --> 00:35:06,016 Ezen kívül 568 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Chen Zhong esetében, 569 00:35:07,290 --> 00:35:08,806 hamis nyilatkozatot adunk, 570 00:35:08,830 --> 00:35:09,727 azt állítva, hogy a gyanúsított 571 00:35:09,751 --> 00:35:11,500 meghalt a tegnapi robbanásban. 572 00:35:11,880 --> 00:35:13,580 Maximalizálnunk kell a nyilvánosságot, 573 00:35:14,540 --> 00:35:15,540 minimalizálja az áldozatok számát, 574 00:35:15,750 --> 00:35:17,210 és elriasztja a bűnözőket. 575 00:35:20,130 --> 00:35:21,130 Wu Xiaoguang, 576 00:35:21,580 --> 00:35:22,620 lépj ki egy percre. 577 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Folytat. 578 00:35:29,040 --> 00:35:30,396 Van valami ötleted 579 00:35:30,420 --> 00:35:32,701 hány hívást kaptam Tartományi Hivatal ma reggel? 580 00:35:35,630 --> 00:35:36,630 Igazán? 581 00:35:36,830 --> 00:35:37,687 Készítette a papírokat? 582 00:35:37,711 --> 00:35:39,711 Embereket küldenek le, hogy felügyelje az esetet! 583 00:35:39,830 --> 00:35:40,830 Felügyelni? 584 00:35:41,500 --> 00:35:43,500 Azt mondják, hogy adja át ezt az ügyet. 585 00:35:45,420 --> 00:35:46,420 Akkor csak csináld. 586 00:35:47,210 --> 00:35:48,186 Mit értesz azon, hogy "csak csináld"? 587 00:35:48,210 --> 00:35:49,210 Fő! 588 00:35:49,710 --> 00:35:51,356 Évek óta foglalkozom ezzel az esettel. 589 00:35:51,380 --> 00:35:53,100 Azt akarod, hogy csak úgy adjam át? 590 00:35:55,330 --> 00:35:57,750 Évek óta ez az eseted, 591 00:35:58,170 --> 00:35:59,790 és mit találtál? 592 00:36:03,790 --> 00:36:04,790 Főnök, 593 00:36:05,500 --> 00:36:06,976 1992-től mostanáig 594 00:36:07,000 --> 00:36:08,790 az egész Guanghai tartományban, 595 00:36:09,130 --> 00:36:11,016 167 autórabló gyilkosság történt, 596 00:36:11,040 --> 00:36:12,540 Ebből 51 megoldatlan maradt. 597 00:36:12,830 --> 00:36:15,186 Mindent megvizsgáltam, 598 00:36:15,210 --> 00:36:16,017 követett minden nyomot, 599 00:36:16,041 --> 00:36:17,290 mindegyikre kereszthivatkozott. 600 00:36:17,710 --> 00:36:18,517 Nem csak a tartomány, 601 00:36:18,541 --> 00:36:20,186 Nyomon követtem hasonló eseteket 602 00:36:20,210 --> 00:36:21,210 az egész országban. 603 00:36:21,750 --> 00:36:22,750 Hét év telt el. 604 00:36:23,130 --> 00:36:24,210 Semmi vezetés. 605 00:36:24,750 --> 00:36:25,766 És most végre van egy kis szünetünk. 606 00:36:25,790 --> 00:36:26,920 Azt akarod, hogy adjam át? 607 00:36:31,580 --> 00:36:32,630 viccelsz velem? 608 00:36:33,830 --> 00:36:34,580 Ha addigra 609 00:36:34,750 --> 00:36:36,146 A tartományi hivatal nem kap jelentést, 610 00:36:36,170 --> 00:36:37,266 és az ügy megoldatlan marad, 611 00:36:37,290 --> 00:36:39,016 felfüggesztik, és önkritika írására utasítottak! 612 00:36:39,040 --> 00:36:40,210 Makacs vagy, mint egy öszvér! 613 00:36:40,420 --> 00:36:41,790 Soha nem hallgatsz egyetlen szavára sem! 614 00:36:42,880 --> 00:36:43,857 Hét éve vagy velem. 615 00:36:43,881 --> 00:36:44,936 Elég volt! 616 00:36:44,960 --> 00:36:45,307 Nem. 617 00:36:45,331 --> 00:36:46,531 Ehhez a tollszúrós tokhoz 618 00:36:46,750 --> 00:36:48,230 összefügg a bátyám ügyével? 619 00:36:49,670 --> 00:36:51,110 Ott voltál velem, nem? 620 00:36:51,880 --> 00:36:52,516 Láttad őt! 621 00:36:52,540 --> 00:36:53,146 Ugyanaz a srác volt? 622 00:36:53,170 --> 00:36:53,607 volt? 623 00:36:53,631 --> 00:36:55,016 Hogy lehet ilyen véletlen? 624 00:36:55,040 --> 00:36:56,330 Megint egy biciklizár és egy ceruza. 625 00:36:56,580 --> 00:36:57,057 Még a hírekben is hallottam. 626 00:36:57,081 --> 00:36:58,710 Nincs munkád a garázsban? 627 00:36:58,960 --> 00:37:00,396 Túl sok energiához jut, hogy nincs hova elégetnie? 628 00:37:00,420 --> 00:37:00,897 Ha igen, 629 00:37:00,921 --> 00:37:02,170 menj haza és csinálj fekvőtámaszt! 630 00:37:02,500 --> 00:37:02,977 Nem. 631 00:37:03,001 --> 00:37:04,921 Akkor mondd csak, van van kapcsolat vagy nincs? 632 00:37:05,580 --> 00:37:05,960 Nem. 633 00:37:06,130 --> 00:37:07,130 Wu Xiaoguang. 634 00:37:16,250 --> 00:37:16,977 Nem bírjuk az autót 635 00:37:17,001 --> 00:37:18,630 ezúttal a régi módon. 636 00:37:18,960 --> 00:37:20,790 Találja meg a módját, hogy közel kerüljön Liu Xiaominghoz. 637 00:37:24,210 --> 00:37:24,750 Értem. 638 00:37:25,000 --> 00:37:25,766 Majd én elintézem ezt. 639 00:37:25,790 --> 00:37:26,250 Nem probléma. 640 00:37:26,420 --> 00:37:26,830 Testvér. 641 00:37:27,000 --> 00:37:27,500 Testvér. 642 00:37:27,630 --> 00:37:28,420 Mindent meg tudunk alkudni. 643 00:37:28,630 --> 00:37:29,186 Minden. 644 00:37:29,210 --> 00:37:29,976 mennyit kérsz? 645 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Nevezze meg az árat. 646 00:37:32,170 --> 00:37:33,170 Nem akarom a pénzedet. 647 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 A munkádat akarom. 648 00:37:39,880 --> 00:37:40,880 Helló? 649 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Sun testvér! 650 00:37:42,130 --> 00:37:43,210 – hallottam a sofőrtől. 651 00:37:43,670 --> 00:37:44,830 A főnökük iszik és dohányzik. 652 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Te vagy... 653 00:37:51,000 --> 00:37:52,606 Te vagy az öccs a Shi családból, igaz? 654 00:37:52,630 --> 00:37:53,170 Igen, az vagyok. 655 00:37:53,540 --> 00:37:54,266 Egyikünk. Gyerünk. 656 00:37:54,290 --> 00:37:55,290 Gyere be. Gyere be. 657 00:37:57,630 --> 00:37:58,710 Mi a helyzet az autó eladásával? 658 00:37:59,380 --> 00:38:00,500 Egy ilyen értékes autó. 659 00:38:01,920 --> 00:38:03,160 Csak Shen mester tudja kezelni. 660 00:38:06,750 --> 00:38:07,750 Shen mester. 661 00:38:13,540 --> 00:38:14,540 Egy apróság. 662 00:38:32,830 --> 00:38:33,830 mit keresel itt? 663 00:38:34,130 --> 00:38:34,750 Ó, tényleg? 664 00:38:35,000 --> 00:38:36,750 Minden nap betolakodhatsz hozzám, 665 00:38:36,920 --> 00:38:38,000 de nem mehetek a tiedhez? 666 00:38:39,420 --> 00:38:40,880 Mindig elkerülsz rendesen. 667 00:38:41,170 --> 00:38:41,976 Különc. 668 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Mégis, 669 00:38:43,380 --> 00:38:44,960 elég sok cuccod van itt. 670 00:38:45,880 --> 00:38:46,880 Természetesen én. 671 00:38:47,250 --> 00:38:48,606 Ha nem talál valamit máshol Haizhouban, 672 00:38:48,630 --> 00:38:49,630 itt van. 673 00:38:50,420 --> 00:38:51,500 Úgysem kapnád meg. 674 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Mindegy. 675 00:38:54,750 --> 00:38:56,960 Csak azért vagyok itt, hogy mondjak valamit. 676 00:38:57,170 --> 00:38:58,610 Újra megnyitjuk a bátyja ügyét. 677 00:38:59,580 --> 00:39:00,580 Nyugi. 678 00:39:01,000 --> 00:39:02,606 Majd később leülünk és megbeszéljük. 679 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 Hol van a konyha? 680 00:39:03,710 --> 00:39:04,710 ott van? 681 00:39:14,080 --> 00:39:14,830 Testvér. 682 00:39:15,040 --> 00:39:17,056 Mondtam, hogy nem akarok enni. 683 00:39:17,080 --> 00:39:18,500 Miért főzöl még mindig nekem? 684 00:39:18,880 --> 00:39:20,330 A füst halálra fullad. 685 00:39:31,630 --> 00:39:32,330 mire gondolsz? 686 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 Gyere és étkezz. 687 00:39:39,540 --> 00:39:41,000 Szóval a tegnapi esetről 688 00:39:41,580 --> 00:39:43,460 kapcsolódik-e az enyémhez testvér ügye akkoriban? 689 00:39:45,000 --> 00:39:46,250 Egyelőre ne aggódj emiatt. 690 00:39:46,830 --> 00:39:48,106 Csak nyugodj meg. 691 00:39:48,130 --> 00:39:49,830 Biztosan adunk magyarázatot. 692 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Rendben? 693 00:39:55,000 --> 00:39:57,250 Akkor van itt valami híred? 694 00:40:00,540 --> 00:40:01,477 kérdezem tőled, 695 00:40:01,501 --> 00:40:02,726 és soha nem mondasz nekem semmit. 696 00:40:02,750 --> 00:40:04,070 Mit vársz tőlem, hogy elmondjam? 697 00:40:04,580 --> 00:40:05,920 Ez nem így működik! 698 00:40:06,830 --> 00:40:07,830 zsaru vagyok. 699 00:40:07,880 --> 00:40:08,880 Civil vagy. 700 00:40:09,080 --> 00:40:10,556 Ha felfedem 701 00:40:10,580 --> 00:40:11,290 amit tudok neked, 702 00:40:11,580 --> 00:40:12,700 ez kiszivárog az ügy részletei. 703 00:40:13,130 --> 00:40:14,130 De ha én 704 00:40:14,380 --> 00:40:15,936 információkat gyűjteni tőled, 705 00:40:15,960 --> 00:40:16,960 hogy hívják? 706 00:40:17,080 --> 00:40:18,880 Ez az ügy nyomainak gyűjtése. 707 00:40:19,290 --> 00:40:20,290 Nem ugyanaz. 708 00:40:24,290 --> 00:40:25,290 Akkor jó. 709 00:40:27,250 --> 00:40:28,330 Hallottál Jiu testvérről? 710 00:40:28,880 --> 00:40:30,380 A legnagyobb autókereskedő 711 00:40:30,880 --> 00:40:31,880 Fuhaiban? 712 00:40:35,540 --> 00:40:37,056 Mostanában hallottam néhány pletykát. 713 00:40:37,080 --> 00:40:39,016 Gyanítom, hogy ő vásárolt 714 00:40:39,040 --> 00:40:40,040 hogy Cedric Y31 1992-ben. 715 00:40:40,330 --> 00:40:41,476 1991-ben és 1992-ben 716 00:40:41,500 --> 00:40:42,267 ő volt az 717 00:40:42,291 --> 00:40:43,516 lapozgatva a legtöbb japánt autók a part mentén. 718 00:40:43,540 --> 00:40:44,920 Talán tud valamit. 719 00:40:45,290 --> 00:40:45,896 Továbbá 720 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 Haizhouba jött. 721 00:40:46,960 --> 00:40:47,960 Múlt hónapban történt. 722 00:40:49,130 --> 00:40:50,646 Tudod, hol van most? 723 00:40:50,670 --> 00:40:51,670 Természetesen én. 724 00:40:52,750 --> 00:40:53,186 Siess és egyél. 725 00:40:53,210 --> 00:40:54,210 Utána megkeressük. 726 00:40:56,580 --> 00:40:57,830 1992 nyarán, 727 00:40:58,130 --> 00:40:59,330 vásároltál két Accordot, 728 00:40:59,630 --> 00:41:00,830 és egy Cedric Y31. 729 00:41:01,710 --> 00:41:02,250 Emlékszel? 730 00:41:02,710 --> 00:41:04,670 Jiu eladta nekem azt a két autót. 731 00:41:05,080 --> 00:41:06,080 Jiu autói 732 00:41:06,330 --> 00:41:07,500 Dawen testvértől származtak. 733 00:41:08,830 --> 00:41:09,830 Nem a te dolgod. 734 00:41:10,750 --> 00:41:12,080 Mondom, hogy Dawen vagyok. 735 00:41:17,040 --> 00:41:18,710 Akkor üzletelj Jiuval. 736 00:41:19,170 --> 00:41:20,170 Miért jön hozzám? 737 00:41:21,540 --> 00:41:22,396 Nem engedheti meg magának 738 00:41:22,420 --> 00:41:23,420 azt az autót, amit legközelebb szeretnék. 739 00:41:29,330 --> 00:41:30,330 Egy Rolls-Royce. 740 00:41:31,080 --> 00:41:32,080 Guanghai tartományban, 741 00:41:32,380 --> 00:41:34,500 csak Liu Xiaoming engedhet meg magának egy Rolls-Royce-ot. 742 00:41:36,420 --> 00:41:37,750 Szerinted a zsaruk haszontalanok? 743 00:41:39,880 --> 00:41:41,210 Ne aggódj a zsaruk miatt. 744 00:41:42,500 --> 00:41:44,340 Én vagyok az egyetlen, aki megszerezheti azt a Rolls-Royce-ot. 745 00:41:44,630 --> 00:41:45,630 Guanghai egész területén, 746 00:41:46,040 --> 00:41:47,760 te vagy az egyetlen elég merész ahhoz, hogy elfogadd. 747 00:41:50,710 --> 00:41:51,830 Te kis gazember. 748 00:41:53,130 --> 00:41:54,170 Van egy kis idegességed. 749 00:41:56,580 --> 00:41:58,260 Liu Xiaoming 20 milliót költött erre az autóra. 750 00:41:58,880 --> 00:41:59,920 Majd elviszem hozzád, 751 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 nem kér sokat. 752 00:42:01,170 --> 00:42:02,170 Csak 5 millió. 753 00:42:03,830 --> 00:42:04,920 Milyen nagy a száj. 754 00:42:06,330 --> 00:42:07,710 Ha tényleg itt lesz az autó, 755 00:42:08,920 --> 00:42:09,920 2 milliót adok. 756 00:42:17,630 --> 00:42:18,630 Üzlet. 757 00:42:18,880 --> 00:42:19,880 De készpénzt akarok. 758 00:42:20,380 --> 00:42:21,620 Kiviszem a kocsit a dokkba, 759 00:42:22,380 --> 00:42:23,500 és hozol nekem egy csónakot, 760 00:42:23,880 --> 00:42:25,200 hogy engem és az embereimet kiszabadítsam innen. 761 00:42:26,000 --> 00:42:27,226 Én vagyok az 762 00:42:27,250 --> 00:42:29,016 ki a felelős a miénkért főnök napi ingázása. 763 00:42:29,040 --> 00:42:29,896 És ez az autód 764 00:42:29,920 --> 00:42:31,120 vendégek felvételére szolgál majd. 765 00:42:36,830 --> 00:42:37,540 Amikor először jártam itt 766 00:42:37,670 --> 00:42:38,130 akárcsak te, 767 00:42:38,250 --> 00:42:39,530 a szemem mindenfelé volt. 768 00:42:40,960 --> 00:42:41,630 Hadd mondjam el. 769 00:42:41,830 --> 00:42:42,910 Amikor a főnökünk, Liu kimegy, 770 00:42:43,380 --> 00:42:44,726 van legalább egy kísérőautó 771 00:42:44,750 --> 00:42:45,750 négy testőrrel. 772 00:42:46,000 --> 00:42:46,670 Amikor megkapjuk az új autót, 773 00:42:46,880 --> 00:42:48,040 a beállítás még nagyobb lesz. 774 00:42:48,580 --> 00:42:49,226 Gyerünk. errefelé. 775 00:42:49,250 --> 00:42:50,250 Rendben. 776 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Az az autó. 777 00:42:54,250 --> 00:42:55,690 Biztos találok rá vevőt. 778 00:42:56,290 --> 00:42:57,710 Mikor lehet kapni? 779 00:42:58,250 --> 00:42:58,920 Öt nap múlva. 780 00:42:59,130 --> 00:43:00,130 Akkor vámkezelés lesz. 781 00:43:00,580 --> 00:43:02,146 Liu Hsziaoming elviszi a villájába. 782 00:43:02,170 --> 00:43:03,266 Megteszem a lépésemet az úton. 783 00:43:03,290 --> 00:43:04,290 őrült vagy. 784 00:43:06,380 --> 00:43:07,380 én vagyok. 785 00:43:12,670 --> 00:43:13,170 Finom. 786 00:43:13,630 --> 00:43:15,250 Akkor várom a jó híredet. 787 00:43:15,830 --> 00:43:17,670 Van még néhány ajándékom a számodra. 788 00:43:18,000 --> 00:43:18,630 Lányok. 789 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 Gyere be. 790 00:43:25,170 --> 00:43:26,170 Hívd Shen mesternek. 791 00:43:26,880 --> 00:43:28,000 Helló Shen mester. 792 00:43:29,080 --> 00:43:30,320 Ezek közül egyik sem tetszik. 793 00:43:33,710 --> 00:43:34,710 Szeretlek téged. 794 00:44:01,750 --> 00:44:03,000 Xiaokai számára. 795 00:44:23,210 --> 00:44:24,210 Megy. 796 00:44:36,790 --> 00:44:37,790 Ezekben a napokban, 797 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 semmi gond. 798 00:44:39,330 --> 00:44:40,750 Nincsenek árnyékos ajánlatok. 799 00:44:41,500 --> 00:44:42,540 Érted? 800 00:44:43,210 --> 00:44:45,330 Testvér... Da... wen. 801 00:44:54,670 --> 00:44:55,670 Mindenki ki. 802 00:46:16,250 --> 00:46:17,556 Apa tanít téged, oké? 803 00:46:17,580 --> 00:46:19,130 Húzzon ide kettőt. 804 00:46:20,000 --> 00:46:20,396 Egy kettő. 805 00:46:20,420 --> 00:46:20,960 Egy három. 806 00:46:21,420 --> 00:46:22,630 Két hármas itt lent. 807 00:46:25,540 --> 00:46:26,580 Főnök, mennyi a torta? 808 00:46:29,330 --> 00:46:30,330 Két jüan. 809 00:46:32,040 --> 00:46:33,670 Nem tudom feltörni a számlát. 810 00:46:46,420 --> 00:46:46,830 Helló? 811 00:46:47,130 --> 00:46:48,380 Apu! 812 00:46:49,290 --> 00:46:49,976 Xiaokai. 813 00:46:50,000 --> 00:46:50,750 Apu kisasszony? 814 00:46:51,000 --> 00:46:52,330 Hiányzik apa. 815 00:46:52,710 --> 00:46:53,710 És anyu is. 816 00:46:53,920 --> 00:46:54,960 Hol van anyu? 817 00:46:56,170 --> 00:46:57,540 Apu és anyu hamarosan visszajön. 818 00:46:59,130 --> 00:46:59,920 Légy jó. Figyelj. 819 00:47:00,080 --> 00:47:00,936 Amikor visszatérünk, 820 00:47:00,960 --> 00:47:01,960 veszünk neked finom ételeket. 821 00:47:02,420 --> 00:47:03,500 Add oda a telefont Liu néninek. 822 00:47:04,790 --> 00:47:05,790 Helló? 823 00:47:05,960 --> 00:47:06,420 Liu néni. 824 00:47:06,880 --> 00:47:07,936 Mondd meg a gyereknek, hogy mostanában ne hívjon. 825 00:47:07,960 --> 00:47:08,960 Anya és én el vagyunk ázva. 826 00:47:09,290 --> 00:47:11,356 Nem a gyerek akar téged hívni. 827 00:47:11,380 --> 00:47:13,896 Már tartozunk a kórház több mint 20 000 jüan. 828 00:47:13,920 --> 00:47:15,000 Kell még 20 000 jüan? 829 00:47:16,290 --> 00:47:17,806 Nem vagyok bank. 830 00:47:17,830 --> 00:47:19,110 20 000 jüan, nap mint nap. 831 00:47:19,290 --> 00:47:20,420 Siess. 832 00:47:20,630 --> 00:47:22,420 Minden nap üldöznek minket. 833 00:47:23,080 --> 00:47:23,646 Rendben, mondd meg nekik 834 00:47:23,670 --> 00:47:24,040 megvan. 835 00:47:24,500 --> 00:47:25,500 Rendben. 836 00:47:41,040 --> 00:47:42,080 Guan főnök, hogy vagy? 837 00:47:42,210 --> 00:47:43,686 Hol szerezte vagyonát? 838 00:47:43,710 --> 00:47:44,250 Főnök. 839 00:47:44,580 --> 00:47:45,266 Hol szerezte vagyonát? 840 00:47:45,290 --> 00:47:46,266 Régóta nem láttalak. 841 00:47:46,290 --> 00:47:47,290 Igen. 842 00:47:55,000 --> 00:47:56,186 Nem kaphat rendszámot? 843 00:47:56,210 --> 00:47:58,410 Csak tekerje le a építkezés a tartozások fedezésére. 844 00:47:58,670 --> 00:48:00,290 Rengeteg mód van rá. 845 00:48:00,830 --> 00:48:02,920 Amikor a keleti szél megroggyan, minden virág elhervad. 846 00:48:03,580 --> 00:48:04,580 Itt, itt. 847 00:48:06,500 --> 00:48:07,187 Az a bolond 848 00:48:07,211 --> 00:48:08,580 úgy gondolja, hogy elég fillért fizetett 849 00:48:08,790 --> 00:48:10,540 egy koronáért 133. 850 00:48:10,830 --> 00:48:11,767 Kevesen tudja, 851 00:48:11,791 --> 00:48:13,830 az enyém egy módosított kapart Crown 95. 852 00:48:16,420 --> 00:48:17,750 Jiu testvér, te egy zseni vagy. 853 00:48:17,960 --> 00:48:18,960 Belegereblyézed! 854 00:48:22,960 --> 00:48:23,960 Mersz itt megjelenni? 855 00:48:26,000 --> 00:48:27,170 Ócskavas alkatrészek eladók! 856 00:48:27,630 --> 00:48:28,607 Selejt? 857 00:48:28,631 --> 00:48:30,646 Ritka évjáratúak úgy találja, hogy levadásztam, oké? 858 00:48:30,670 --> 00:48:31,880 Csak nem ismered a minőséget! 859 00:48:34,500 --> 00:48:35,266 mit bámulsz? 860 00:48:35,290 --> 00:48:36,266 Kiszúrom a szemed, ha nem hagyod abba! 861 00:48:36,290 --> 00:48:36,686 Könnyű, könnyű. 862 00:48:36,710 --> 00:48:37,766 A gyerek csak vakmerő. 863 00:48:37,790 --> 00:48:38,870 Lazítsd meg, kérlek. 864 00:48:39,290 --> 00:48:39,606 Gyerünk. 865 00:48:39,630 --> 00:48:40,630 Igyál egy cigarettát. 866 00:48:40,960 --> 00:48:41,960 ki vagy te? 867 00:48:43,290 --> 00:48:44,330 Te vagy Jiu testvér, igaz? 868 00:48:44,670 --> 00:48:45,950 Azért vagyunk itt, hogy kérdezzünk valakiről. 869 00:48:46,130 --> 00:48:46,606 Valaki, aki 870 00:48:46,630 --> 00:48:47,630 eladott neked egy autót. 871 00:48:48,000 --> 00:48:49,210 Nincs érzéked a szabályokhoz? 872 00:48:49,500 --> 00:48:50,356 Ez üzleti titok! 873 00:48:50,380 --> 00:48:51,380 Érted? 874 00:48:51,670 --> 00:48:53,250 Azt kérdezed, ki adta el nekem az autót? 875 00:48:54,080 --> 00:48:55,960 Soha nem mondanám el, még akkor sem, ha eltörné a lábam! 876 00:48:56,170 --> 00:48:56,960 Micsoda balhé. 877 00:48:57,170 --> 00:48:58,147 Ez az. 878 00:48:58,171 --> 00:48:59,356 Annyira idegesítő. 879 00:48:59,380 --> 00:49:00,710 Totális határtolók. 880 00:49:01,830 --> 00:49:02,896 Jiu testvér, ők zsaruk! 881 00:49:02,920 --> 00:49:03,750 nem hallom. 882 00:49:03,920 --> 00:49:04,920 Beszélj! 883 00:49:05,080 --> 00:49:06,080 ŐK Zsaruk! 884 00:49:07,790 --> 00:49:08,870 Miért nem mondtad korábban? 885 00:49:12,210 --> 00:49:13,210 Tisztek, 886 00:49:15,380 --> 00:49:16,380 én rossz! 887 00:49:21,290 --> 00:49:22,290 Ó istenem! 888 00:49:29,290 --> 00:49:30,290 Támadás! 889 00:49:41,670 --> 00:49:42,670 Menj a francba. 890 00:49:57,290 --> 00:49:58,290 Siess. 891 00:51:00,080 --> 00:51:02,750 Mennyi pénzünk van még? 892 00:51:03,250 --> 00:51:05,380 Fizetnünk kell Xiaokai kezeléséért? 893 00:51:07,630 --> 00:51:12,830 Kevesebb, mint 3000 jüanom van. 894 00:51:14,710 --> 00:51:15,880 20 000 jüanra van szükségünk. 895 00:51:28,580 --> 00:51:30,060 Megvesztegették a vezetőket, nem? 896 00:51:30,630 --> 00:51:31,726 Ez kritikus állapot. 897 00:51:31,750 --> 00:51:33,590 Voltunk a négy éves várólista! 898 00:51:40,330 --> 00:51:42,000 Miért olyan igazságtalan? 899 00:51:43,330 --> 00:51:46,630 A gonoszok aranyövet viselnek. 900 00:51:47,210 --> 00:51:50,130 Az erényesek temetetlenül halnak meg. 901 00:51:52,630 --> 00:51:53,910 Mit akarsz enni ebédre? 902 00:51:54,000 --> 00:51:55,896 Anya, készítesz párolt sertésbordát nekem, kérlek? 903 00:51:55,920 --> 00:51:56,806 Persze, 904 00:51:56,830 --> 00:51:58,356 Egy percen belül megyek és hozom az élelmiszereket. 905 00:51:58,380 --> 00:51:59,380 Nagy. 906 00:52:02,630 --> 00:52:04,186 Csak mi ketten. 907 00:52:04,210 --> 00:52:06,080 Készítse el gyorsan. 908 00:52:06,750 --> 00:52:08,646 Vegyünk egy autót. 909 00:52:08,670 --> 00:52:11,000 Adja el, és fizesse ki Xiaokai kezelését. 910 00:52:20,750 --> 00:52:21,750 Van egy kis idegességed! 911 00:52:22,380 --> 00:52:24,000 Mersz támadni, tudva, hogy zsaruk vagyunk? 912 00:52:24,750 --> 00:52:26,016 Egy tiszt megtámadása biztos vád. 913 00:52:26,040 --> 00:52:27,040 Sajnálom, nagyon sajnálom! 914 00:52:30,630 --> 00:52:31,630 Bármit is akarsz kérdezni, 915 00:52:31,790 --> 00:52:32,476 csak kérdezz. 916 00:52:32,500 --> 00:52:33,356 Elmondok mindent, amit tudok, 917 00:52:33,380 --> 00:52:34,080 nem tart vissza semmit. 918 00:52:34,330 --> 00:52:35,330 Rendben. 919 00:52:36,080 --> 00:52:37,600 Mióta vagy ebben az ütőben? 920 00:52:37,830 --> 00:52:39,420 Az autóértékesítés szolgáltatási ágazat. 921 00:52:39,830 --> 00:52:41,146 Minden jogi tevékenységet végzünk. 922 00:52:41,170 --> 00:52:41,977 Nincs semmi rejtegetnivalónk. 923 00:52:42,001 --> 00:52:43,880 Ki kérdezte, hogy ez legális? 924 00:52:44,080 --> 00:52:46,380 Nem rég kezdtem el. 925 00:52:48,540 --> 00:52:49,540 Tizenegy év. 926 00:52:53,500 --> 00:52:54,107 emlékszem 927 00:52:54,131 --> 00:52:55,476 Japán autók. 928 00:52:55,500 --> 00:52:57,670 A Nissannak volt egy Ced nevű... valami. 929 00:52:58,630 --> 00:53:00,630 Cedric Y31. 930 00:53:01,000 --> 00:53:02,000 Helyes, helyes, helyes. 931 00:53:02,250 --> 00:53:03,540 Könnyű volt ezt az autót eladni? 932 00:53:03,920 --> 00:53:04,920 Ehhez az autóhoz, 933 00:53:05,080 --> 00:53:06,210 Egyszer megfordítottam egyet. 934 00:53:06,710 --> 00:53:08,186 Még 1992-ben, 935 00:53:08,210 --> 00:53:09,500 Helyreállítottam a régiből az újba. 936 00:53:09,790 --> 00:53:10,856 Évekig tartott, mire megcsináltam. 937 00:53:10,880 --> 00:53:11,936 Alig kerestem pénzt. 938 00:53:11,960 --> 00:53:13,880 Csak keresett némi munkadíjat. 939 00:53:14,250 --> 00:53:15,330 emlékszem 940 00:53:15,670 --> 00:53:16,647 a Nissan Cedric 941 00:53:16,671 --> 00:53:18,356 csak jóváhagyták tavalyi eladás Kínában, 942 00:53:18,380 --> 00:53:18,880 igaz? 943 00:53:19,380 --> 00:53:20,380 Eladtál egyet 1992-ben? 944 00:53:24,670 --> 00:53:25,880 csak mondtam 945 00:53:26,170 --> 00:53:27,516 Csak tavaly kaptam. 946 00:53:27,540 --> 00:53:28,540 Jobbra? 947 00:53:30,250 --> 00:53:31,147 Gondolkodj erősen. 948 00:53:31,171 --> 00:53:32,250 1992 júliusában 949 00:53:32,670 --> 00:53:34,040 volt egy Nissan Cedric. 950 00:53:34,420 --> 00:53:35,420 Ki adta el neked? 951 00:53:37,130 --> 00:53:39,106 Az utakat elöntötte a víz, 952 00:53:39,130 --> 00:53:40,057 és az autó nem indult be. 953 00:53:40,081 --> 00:53:41,306 Szóval eladta nekem. 954 00:53:41,330 --> 00:53:42,330 Az a kifogás 955 00:53:42,630 --> 00:53:43,790 nem is téveszt meg. 956 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Túl sokáig tartott. 957 00:53:45,210 --> 00:53:45,976 én tényleg 958 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 nem emlékszem. 959 00:53:47,250 --> 00:53:48,000 Nem emlékszel? 960 00:53:48,170 --> 00:53:48,750 Nem probléma. 961 00:53:49,040 --> 00:53:50,040 Dayu. 962 00:53:50,250 --> 00:53:51,266 Találd meg a főkönyveiket, 963 00:53:51,290 --> 00:53:52,580 és készítsen rengeteg másolatot. 964 00:53:52,830 --> 00:53:53,896 Küldje el őket a Fuhai rendőrségre 965 00:53:53,920 --> 00:53:54,976 és a Tartományi Közbiztonsági Osztály, 966 00:53:55,000 --> 00:53:55,767 mindet. 967 00:53:55,791 --> 00:53:57,751 Mozgósítom a rendőrséget tisztek szerte a tartományban 968 00:53:57,830 --> 00:53:58,830 hogy segítsen emlékezni. 969 00:53:59,290 --> 00:53:59,880 Értem, Wu kapitány. 970 00:54:00,170 --> 00:54:00,856 Nincs rá szükség. 971 00:54:00,880 --> 00:54:01,476 Nincs rá szükség. 972 00:54:01,500 --> 00:54:02,500 emlékszem! 973 00:54:03,250 --> 00:54:04,250 Dawen testvér. 974 00:54:04,710 --> 00:54:06,070 Hogy néz ki Dawen testvér? 975 00:54:06,420 --> 00:54:07,420 Azon a napon 976 00:54:07,790 --> 00:54:08,767 koromsötét volt. 977 00:54:08,791 --> 00:54:10,630 Csak azt tudtam, hogy Dawen testvérnek hívják. 978 00:54:10,880 --> 00:54:12,960 De amikor az autót takarítottam, 979 00:54:13,380 --> 00:54:14,130 a padlószőnyegeket 980 00:54:14,380 --> 00:54:15,226 és az ajtóréseket 981 00:54:15,250 --> 00:54:16,000 mind vér borította őket. 982 00:54:16,130 --> 00:54:17,516 pont akkor gondoltam 983 00:54:17,540 --> 00:54:19,080 ennek az autónak valami baja lehetett. 984 00:54:20,960 --> 00:54:22,710 Ki mást csinál Dawen testvér? 985 00:54:23,920 --> 00:54:25,750 van kapcsolatod rajtad kívül? 986 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Hinned kell nekem, 987 00:54:27,710 --> 00:54:29,000 tényleg fogalmam sincs. 988 00:54:31,080 --> 00:54:32,080 Finom. 989 00:54:33,000 --> 00:54:34,720 Ez a Dawen testvér nagyon fontos számunkra. 990 00:54:35,710 --> 00:54:36,936 Vidd vissza. 991 00:54:36,960 --> 00:54:37,856 Hadd gondolkodjon lassan. 992 00:54:37,880 --> 00:54:38,226 Megvan? 993 00:54:38,250 --> 00:54:38,606 Várjon! 994 00:54:38,630 --> 00:54:39,016 Gondolja át az állomáson. 995 00:54:39,040 --> 00:54:40,040 Kapaszkodj. 996 00:54:41,170 --> 00:54:42,000 Soha nem gondoltam 997 00:54:42,130 --> 00:54:44,080 azzal a mozdulattal, amellyel lenyomtad Jiu testvért 998 00:54:44,540 --> 00:54:45,107 olyan barom volt! 999 00:54:45,131 --> 00:54:46,580 Akárcsak egy harcművészeti filmben! 1000 00:54:47,080 --> 00:54:47,726 Szeretnél tanulni? 1001 00:54:47,750 --> 00:54:48,750 Igen! 1002 00:54:50,710 --> 00:54:51,710 Akkor tanuld meg? 1003 00:54:54,210 --> 00:54:55,210 Hé! 1004 00:54:55,880 --> 00:54:56,880 Várj rám! 1005 00:55:04,710 --> 00:55:05,790 Apa, nézd. 1006 00:55:06,000 --> 00:55:07,920 Ez ugyanaz, mint a tévében. 1007 00:55:13,960 --> 00:55:15,000 Főnök, mennyi a torta? 1008 00:55:15,380 --> 00:55:17,040 Nem tudom feltörni a számlát. 1009 00:55:33,330 --> 00:55:34,330 Szia szépség, 1010 00:55:34,380 --> 00:55:35,380 fuvarra van szüksége? 1011 00:55:48,460 --> 00:55:50,380 Alig várom, hogy lássam az enyémet gyerek. Kérlek segíts. 1012 00:55:51,040 --> 00:55:52,080 Süket és néma vagy? 1013 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 Ugorj be, ugorj be. 1014 00:55:58,920 --> 00:55:59,920 Köszönöm. 1015 00:56:01,420 --> 00:56:02,420 Olyan késő van. 1016 00:56:02,500 --> 00:56:03,750 Egyedül itt lenni 1017 00:56:03,920 --> 00:56:05,040 nem biztonságos az Ön számára. 1018 00:56:06,330 --> 00:56:07,330 Hello, rendőrőrs? 1019 00:56:08,130 --> 00:56:09,766 Kaptam egy számlát a boltomban. 1020 00:56:09,790 --> 00:56:12,646 Ez pontosan ugyanaz, mint az egyik 1021 00:56:12,670 --> 00:56:14,030 a gyanúsítotttól a TV-riasztásán. 1022 00:56:15,380 --> 00:56:16,880 Miért álljunk meg egy ilyen távoli helyen? 1023 00:56:20,710 --> 00:56:22,130 A semmi közepén. 1024 00:56:22,290 --> 00:56:23,976 Szóval szereted az ilyesmit, mi? 1025 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Kis szépség. 1026 00:56:33,920 --> 00:56:34,306 Szúrd meg! 1027 00:56:34,330 --> 00:56:35,330 Szúrd meg! 1028 00:56:56,670 --> 00:56:58,500 Vidd vissza, és dobd a tengerbe. 1029 00:57:08,920 --> 00:57:10,146 A fickó, aki kiadta a számlát... 1030 00:57:10,170 --> 00:57:11,170 Hogy nézett ki? 1031 00:57:11,420 --> 00:57:13,186 Magassága, felépítése? 1032 00:57:13,210 --> 00:57:15,170 Nagyjából olyan, mint a tévében. 1033 00:57:15,420 --> 00:57:16,500 Hányan voltak itt? 1034 00:57:16,750 --> 00:57:17,146 Mit vett? 1035 00:57:17,170 --> 00:57:18,170 mit mondott? 1036 00:57:19,170 --> 00:57:20,170 Csak ő egyedül. 1037 00:57:20,580 --> 00:57:21,557 Vett egy szelet tortát. 1038 00:57:21,581 --> 00:57:23,040 Aztán ott telefonált. 1039 00:57:23,210 --> 00:57:24,330 Nem sok mást mondott. 1040 00:57:25,330 --> 00:57:26,630 Hazahívott. 1041 00:57:27,500 --> 00:57:28,500 Hazahívni? 1042 00:57:29,000 --> 00:57:30,380 Felhívta a fiát. 1043 00:57:30,710 --> 00:57:31,687 Elmondta a fiának 1044 00:57:31,711 --> 00:57:33,790 ő és a felesége lenne pár nap múlva vissza. 1045 00:57:34,210 --> 00:57:35,630 Aztán valaki más vette fel, 1046 00:57:35,880 --> 00:57:37,080 és vitába keveredtek. 1047 00:57:37,210 --> 00:57:38,210 Mi a helyzet? 1048 00:57:38,540 --> 00:57:39,580 A kórház 1049 00:57:39,710 --> 00:57:40,896 további 20 000 jüanra volt szükség. 1050 00:57:40,920 --> 00:57:41,857 Nem vagyok bank. 1051 00:57:41,881 --> 00:57:43,766 20.000 jüan a kórházban, nap mint nap. 1052 00:57:43,790 --> 00:57:44,790 Ennek soha nem lesz vége? 1053 00:57:45,000 --> 00:57:46,360 Azt mondta, kitalál valamit. 1054 00:57:46,420 --> 00:57:47,686 Az ő akcentusából 1055 00:57:47,710 --> 00:57:48,750 ő nem innen való. 1056 00:57:49,290 --> 00:57:51,186 Még a fia nevére is emlékszem. 1057 00:57:51,210 --> 00:57:52,226 A fia neve 1058 00:57:52,250 --> 00:57:53,250 a Xiaokai. 1059 00:57:55,540 --> 00:57:55,920 Értem. 1060 00:57:56,170 --> 00:57:57,170 Tegyen nyilatkozatot. 1061 00:57:58,540 --> 00:57:59,000 tiszt, 1062 00:57:59,170 --> 00:58:00,226 van erre jutalom? 1063 00:58:00,250 --> 00:58:01,250 Haizhou. 1064 00:58:01,540 --> 00:58:03,860 Ellenőrizze minden kórházat Haizhouban és a környező területeket. 1065 00:58:04,630 --> 00:58:05,630 Háztól házig. 1066 00:58:06,290 --> 00:58:08,056 Koncentrálj a hét év körüli fiúkra 1067 00:58:08,080 --> 00:58:09,500 Kai a nevükben. 1068 00:58:09,960 --> 00:58:10,960 Értem. 1069 00:58:11,420 --> 00:58:13,000 További 20 000 jüanra van szükség. 1070 00:58:13,920 --> 00:58:15,330 Ez a gyerek nagyon súlyosan beteg. 1071 00:59:06,830 --> 00:59:07,146 Nagybácsi! 1072 00:59:07,170 --> 00:59:07,896 Öcsi, jól vagy, tesó? 1073 00:59:07,920 --> 00:59:08,580 jól vagy? 1074 00:59:08,790 --> 00:59:09,187 Hívja a rendőrséget! 1075 00:59:09,211 --> 00:59:10,371 Siess és hívd a rendőrséget! 1076 00:59:10,790 --> 00:59:11,790 Maradj nyugodt. 1077 00:59:12,040 --> 00:59:13,580 Beviszlek a kórházba. 1078 00:59:21,080 --> 00:59:22,290 Mit tegyünk? 1079 00:59:27,960 --> 00:59:29,000 Most kaptunk egy hívást. 1080 00:59:29,170 --> 00:59:31,170 A parti autópályán elraboltak egy BMW-t. 1081 00:59:31,380 --> 00:59:32,646 A tulajdonos súlyosan megsérült, 1082 00:59:32,670 --> 00:59:33,790 de kis híján megszökött. 1083 00:59:33,960 --> 00:59:35,830 Áthaladó tanúk bevitte a kórházba. 1084 00:59:36,130 --> 00:59:37,266 Most sürgősségi műtéten van. 1085 00:59:37,290 --> 00:59:38,290 Tedd fel a csúszdákat. 1086 00:59:39,000 --> 00:59:41,630 A megfigyelést elfogták az autó az eltérítés előtt, 1087 00:59:41,790 --> 00:59:43,870 egy női utassal az első utasülésen. 1088 00:59:44,130 --> 00:59:46,250 A kényelemnek megfelelően az üzlet tulajdonosának nyilatkozata, 1089 00:59:46,420 --> 00:59:47,630 ennek a bandának a vezére 1090 00:59:47,880 --> 00:59:48,880 gyereke van 1091 00:59:49,000 --> 00:59:49,790 Xiaokai néven, 1092 00:59:49,960 --> 00:59:51,306 aki súlyos betegségben szenved. 1093 00:59:51,330 --> 00:59:52,976 A gyereket kezelik 1094 00:59:53,000 --> 00:59:54,040 egy haizhoui kórházban. 1095 00:59:54,380 --> 00:59:56,396 Ezért van okunk gyanakodni 1096 00:59:56,420 --> 00:59:57,170 ezt a gyereket 1097 00:59:57,290 --> 00:59:58,750 a vezérnek született 1098 00:59:58,920 --> 01:00:00,580 és ez a női gyanúsított. 1099 01:00:01,330 --> 01:00:02,686 Már megindítottuk a vizsgálatot. 1100 01:00:02,710 --> 01:00:04,476 Ha elrabolták ezt a BMW-t 1101 01:00:04,500 --> 01:00:05,500 megmenteni a gyereket, 1102 01:00:05,710 --> 01:00:07,250 bizonyára sietnek eladni. 1103 01:00:07,500 --> 01:00:09,186 Jól fogjuk figyelni 1104 01:00:09,210 --> 01:00:10,670 manapság használtautó-kereskedőknél. 1105 01:00:11,210 --> 01:00:12,356 Ráadásul mi is 1106 01:00:12,380 --> 01:00:14,106 összehasonlította az üzlet tulajdonosától kapott vázlatot 1107 01:00:14,130 --> 01:00:16,356 azzal, amit Guan Chao biztosított 1992-ben. 1108 01:00:16,380 --> 01:00:17,080 A jellemzők 1109 01:00:17,290 --> 01:00:18,830 szinte egyformák. 1110 01:00:19,170 --> 01:00:20,146 Ez több mint elég a bizonyításhoz 1111 01:00:20,170 --> 01:00:21,170 hogy ez a banda 1112 01:00:21,250 --> 01:00:22,880 ugyanaz 1113 01:00:23,080 --> 01:00:25,361 hogy elkövette a szemszúrást gyilkossági ügy 1992-ben. 1114 01:00:30,500 --> 01:00:31,500 Takarítsd ki. 1115 01:00:31,880 --> 01:00:32,880 Milyen gyorsan tudod megtenni? 1116 01:00:33,750 --> 01:00:34,750 Változtasd meg a színt. 1117 01:00:35,330 --> 01:00:36,330 Tisztítsa meg a vérfoltokat. 1118 01:00:37,130 --> 01:00:38,130 Legalább egy hét. 1119 01:00:38,250 --> 01:00:39,250 Nem lehet sokáig várni. 1120 01:00:39,630 --> 01:00:40,630 Csak egy gyors takarítás. 1121 01:00:40,670 --> 01:00:41,040 Nincs színváltozás. 1122 01:00:41,380 --> 01:00:42,380 Két napod van. 1123 01:00:42,540 --> 01:00:43,820 A zsaruk határozottan ránk támadtak. 1124 01:00:44,540 --> 01:00:45,660 Miután elértük a Rolls-Royce-ot, 1125 01:00:45,790 --> 01:00:47,540 mindannyian arra vágyunk külföldön, hogy alacsonyan feküdjünk. 1126 01:00:50,000 --> 01:00:51,130 Mi a helyzet Xiaokaival? 1127 01:00:51,330 --> 01:00:52,330 Mit csináljunk vele? 1128 01:00:52,420 --> 01:00:55,130 Nem vesszük fel? 1129 01:00:55,670 --> 01:00:57,080 Mikor mondtam, hogy nem? 1130 01:00:58,330 --> 01:00:59,790 Különben is, hogyan szerezhetjük meg most? 1131 01:01:00,000 --> 01:01:00,896 Ha elmegyünk, 1132 01:01:00,920 --> 01:01:01,266 Xiaokai! 1133 01:01:01,290 --> 01:01:02,106 hogyan? 1134 01:01:02,130 --> 01:01:02,977 Mi a helyzet Xiaokaival? 1135 01:01:03,001 --> 01:01:04,290 Tudom mit csináljak? 1136 01:01:05,420 --> 01:01:06,830 Kérdezz, tudom, mit csináljak? 1137 01:01:07,920 --> 01:01:09,356 Jól van a kórházban, 1138 01:01:09,380 --> 01:01:10,396 az orvosokkal, akik vigyáznak rá, 1139 01:01:10,420 --> 01:01:11,146 időben vegye be a gyógyszereit 1140 01:01:11,170 --> 01:01:12,000 és megkapja a dialízisét. 1141 01:01:12,080 --> 01:01:13,210 Nem fog meghalni. 1142 01:01:21,880 --> 01:01:22,880 őrült vagy. 1143 01:01:28,250 --> 01:01:29,516 Ellenőrizted Liu Xiaomingot? 1144 01:01:29,540 --> 01:01:30,540 mi a terv? 1145 01:01:30,630 --> 01:01:31,710 Három nap múlva, 14:00. 1146 01:01:32,000 --> 01:01:32,977 Az a Rolls-Royce 1147 01:01:33,001 --> 01:01:34,766 külföldre szállítják Kereskedelmi kikötő teherhajóval. 1148 01:01:34,790 --> 01:01:36,590 – mondta Liu Hsziaoming személyesen veszi át. 1149 01:01:36,750 --> 01:01:37,290 Találja ki a módját 1150 01:01:37,580 --> 01:01:39,180 hogy a sofőrje legyen aznap, amikor felveszi. 1151 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 Testvér. 1152 01:01:40,830 --> 01:01:42,080 Lao Sun az állandó sofőrje. 1153 01:01:44,250 --> 01:01:45,790 Nem érted, amit mondtam? 1154 01:01:47,500 --> 01:01:48,880 Azt mondtam, találja ki a módját! 1155 01:01:51,250 --> 01:01:52,690 Milyen útvonalon halad a Rolls-Royce? 1156 01:01:53,580 --> 01:01:54,700 Hány férfi a pickup? 1157 01:01:55,250 --> 01:01:56,610 Milyen autóval szállítják? 1158 01:01:57,000 --> 01:01:57,606 Szerezzen meg minden részletet. 1159 01:01:57,630 --> 01:01:58,630 Tisztában vagy? 1160 01:02:23,790 --> 01:02:29,130 El akarom vinni Xiaokait most is velem. 1161 01:02:31,250 --> 01:02:34,130 Mindenképpen kihozom. 1162 01:02:47,000 --> 01:02:48,040 Elment az eszed? 1163 01:02:48,580 --> 01:02:49,517 Elment az eszed? 1164 01:02:49,541 --> 01:02:50,790 Azt mondtam, megőrültél? 1165 01:02:51,830 --> 01:02:52,647 Ha most kórházba megyünk, 1166 01:02:52,671 --> 01:02:53,856 a zsaruk biztosan letartóztatnak minket. 1167 01:02:53,880 --> 01:02:54,686 Elveszítjük a gyereket 1168 01:02:54,710 --> 01:02:55,307 és elveszíti a pénzt. 1169 01:02:55,331 --> 01:02:56,476 Mind meghalunk. 1170 01:02:56,500 --> 01:02:57,980 Egyáltalán értesz sima kínaiul? 1171 01:03:05,420 --> 01:03:06,420 Elnézést. 1172 01:03:07,670 --> 01:03:08,670 Sajnálom, nagyon sajnálom. 1173 01:03:09,540 --> 01:03:10,540 Sajnálom, nagyon sajnálom. 1174 01:03:10,790 --> 01:03:11,356 Bocsánat, én 1175 01:03:11,380 --> 01:03:12,380 sajnálom. 1176 01:03:15,960 --> 01:03:16,960 Elnézést. 1177 01:03:37,380 --> 01:03:38,710 Valójában 1178 01:03:40,040 --> 01:03:43,420 hazudtam neked. 1179 01:03:45,380 --> 01:03:48,250 Valójában már találkoztam velük. 1180 01:03:57,920 --> 01:04:00,790 Elhagytak engem 1181 01:04:03,920 --> 01:04:05,130 kívül 1182 01:04:06,330 --> 01:04:09,960 az árvaház kapuja. 1183 01:04:14,750 --> 01:04:18,380 Csak orvosi lapot hagytak hátra 1184 01:04:20,380 --> 01:04:23,670 és egy ceruzát. 1185 01:04:29,790 --> 01:04:31,210 Szóval, 1186 01:04:32,130 --> 01:04:35,880 megígérem. 1187 01:04:36,790 --> 01:04:39,670 Soha nem hagyom el Xiaokait. 1188 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Helló, Wu kapitány. 1189 01:05:08,880 --> 01:05:10,040 Jiu testvér szava. 1190 01:05:10,380 --> 01:05:11,740 Dawen testvérnek van egy eladható autója. 1191 01:05:14,000 --> 01:05:14,646 Egy kis idő múlva 1192 01:05:14,670 --> 01:05:15,420 megnevezzük az árat. 1193 01:05:15,630 --> 01:05:16,806 Ez bizonyos értelemben könnyű. 1194 01:05:16,830 --> 01:05:17,830 A legmagasabb ajánlatot tevő nyer. 1195 01:05:17,920 --> 01:05:19,356 De másban nehéz. 1196 01:05:19,380 --> 01:05:20,660 Nem szabad gyanút keltenünk. 1197 01:05:20,830 --> 01:05:21,767 El kell hitetni vele 1198 01:05:21,791 --> 01:05:23,130 nagyon szeretnénk ezt az autót. 1199 01:05:28,330 --> 01:05:29,330 Válaszolj rá. 1200 01:05:32,830 --> 01:05:33,830 Helló? 1201 01:05:34,130 --> 01:05:35,130 Helló? 1202 01:05:35,170 --> 01:05:36,170 Én vagyok az, Dawen. 1203 01:05:36,380 --> 01:05:37,380 Dawen testvér. 1204 01:05:37,500 --> 01:05:38,606 Jiu testvér vagyok. 1205 01:05:38,630 --> 01:05:39,830 Már vártalak. 1206 01:05:40,080 --> 01:05:42,356 A vevőnek, akit találtam önnek, mély zsebei vannak. 1207 01:05:42,380 --> 01:05:44,710 Bízunk benne, hogy megkapjuk az autót. 1208 01:05:45,830 --> 01:05:46,830 BMW 740-et szeretnél? 1209 01:05:47,580 --> 01:05:48,396 Igen, határozottan! 1210 01:05:48,420 --> 01:05:49,107 Természetesen én! 1211 01:05:49,131 --> 01:05:50,540 A BMW a kedvencem. 1212 01:05:56,500 --> 01:05:58,100 Még a futóművet sem ellenőrizted? 1213 01:05:58,540 --> 01:05:59,476 Milyen állapotban van? 1214 01:05:59,500 --> 01:06:00,186 Az alap? 1215 01:06:00,210 --> 01:06:01,210 Elgurult a kilométerszámláló? 1216 01:06:02,000 --> 01:06:03,240 Nem is kérdeztem a kötőjelről. 1217 01:06:03,540 --> 01:06:04,540 Legális? 1218 01:06:06,830 --> 01:06:07,767 Én... 1219 01:06:07,791 --> 01:06:09,016 A futóművet minek ellenőrizni? 1220 01:06:09,040 --> 01:06:09,937 Ellenőrizze a futóművet? 1221 01:06:09,961 --> 01:06:11,921 Soha nem ellenőrzöm a futómű, ha autót veszek! 1222 01:06:12,920 --> 01:06:14,600 Minél zavarosabb a víz, annál jobban szeretem. 1223 01:06:14,670 --> 01:06:15,726 Szürke piac. Forró autók. 1224 01:06:15,750 --> 01:06:17,170 Ezek mind az én dolgom. 1225 01:06:17,540 --> 01:06:18,726 Amíg megkapom az autót, 1226 01:06:18,750 --> 01:06:19,647 Nem érdekel az állapot, 1227 01:06:19,671 --> 01:06:20,726 vagy az alap. 1228 01:06:20,750 --> 01:06:22,016 Felújíthatom, ahogy akarom. 1229 01:06:22,040 --> 01:06:22,977 Ha nem bírom ezt a meleget, 1230 01:06:23,001 --> 01:06:24,210 Akár abba is hagyhatom a játékot! 1231 01:06:25,630 --> 01:06:26,630 Finom. 1232 01:06:26,880 --> 01:06:27,960 Őszinte leszek veled. 1233 01:06:28,420 --> 01:06:29,646 Az én végemen, 1234 01:06:29,670 --> 01:06:30,670 a vevő siet. 1235 01:06:31,000 --> 01:06:32,250 Nem kell megkérdezni más kereskedőket. 1236 01:06:32,540 --> 01:06:33,606 Legjobb ár a piacon. 1237 01:06:33,630 --> 01:06:34,630 170k. 1238 01:06:34,920 --> 01:06:35,476 becsületes ember vagyok. 1239 01:06:35,500 --> 01:06:36,306 Adok hozzá még 10k-t. 1240 01:06:36,330 --> 01:06:37,330 180k. 1241 01:06:37,790 --> 01:06:39,040 Ez az ajánlat több mint igazságos. 1242 01:06:39,250 --> 01:06:40,290 Szépen beállít majd. 1243 01:06:58,130 --> 01:06:59,130 180k, ugye? 1244 01:07:00,790 --> 01:07:01,056 Holnap. 1245 01:07:01,080 --> 01:07:02,400 Elküldöm az időpontot és a helyet. 1246 01:07:14,790 --> 01:07:15,806 Segíts valakinek, segítsd végig. 1247 01:07:15,830 --> 01:07:17,230 Lásd a jó cselekedetet a végéig. 1248 01:07:17,330 --> 01:07:18,630 Akkor adj kölcsön egy szép autót. 1249 01:07:18,920 --> 01:07:19,920 Köszönöm, Jiu testvér. 1250 01:07:19,960 --> 01:07:20,960 Szia. 1251 01:07:21,920 --> 01:07:23,646 Kidobsz engem miután használtam, Wu tiszt? 1252 01:07:23,670 --> 01:07:25,230 Nem hívsz az igazi küldetésre? 1253 01:07:27,170 --> 01:07:28,250 Ez nem igazi küldetés. 1254 01:07:29,000 --> 01:07:29,540 Mégis, 1255 01:07:29,920 --> 01:07:30,920 Tényleg tartozom veled. 1256 01:07:31,080 --> 01:07:33,280 Felvettem a kapcsolatot a testvérrel Dawen ma miattad. 1257 01:07:35,250 --> 01:07:36,250 Ha elkapjuk, 1258 01:07:36,580 --> 01:07:38,250 ez bebizonyítja a bátyám ártatlanságát? 1259 01:07:41,420 --> 01:07:42,500 Erre még ne gondolj. 1260 01:07:43,000 --> 01:07:44,056 Először kapd el. 1261 01:07:44,080 --> 01:07:44,477 Finom. 1262 01:07:44,501 --> 01:07:45,920 Legközelebb el kell vinned. 1263 01:07:46,080 --> 01:07:46,896 Ne aggódj. 1264 01:07:46,920 --> 01:07:47,476 Mindenképpen felhívlak. 1265 01:07:47,500 --> 01:07:47,806 Menjünk. 1266 01:07:47,830 --> 01:07:48,646 Tényleg hívj fel. 1267 01:07:48,670 --> 01:07:49,830 Elviszlek vacsorázni. 1268 01:07:49,920 --> 01:07:50,380 Az autó állapotáról. 1269 01:07:50,790 --> 01:07:52,170 Előre megerősíted. 1270 01:07:52,380 --> 01:07:53,580 Elkészítettem a dokumentumokat. 1271 01:07:54,000 --> 01:07:55,080 Akkor átadom őket. 1272 01:07:55,250 --> 01:07:56,610 Holnap után, délután. 1273 01:07:56,710 --> 01:07:58,516 Hajtson a Trade Port dokkjához. 1274 01:07:58,540 --> 01:07:59,397 Vegyük a Rolls-Royce-ot 1275 01:07:59,421 --> 01:08:01,101 egyenesen a csoport gyújtási szertartására. 1276 01:08:01,170 --> 01:08:02,356 Tisztítsa meg rendesen az autót. 1277 01:08:02,380 --> 01:08:03,106 Ki tudja hány riporter 1278 01:08:03,130 --> 01:08:04,106 ott lesz fotózva. 1279 01:08:04,130 --> 01:08:05,130 Értem. 1280 01:08:24,040 --> 01:08:24,790 Gyere ki egy falatot. 1281 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 Mozogjunk. 1282 01:08:27,670 --> 01:08:28,670 Menjünk! 1283 01:08:38,790 --> 01:08:39,880 Ezt a pénzt 1284 01:08:42,130 --> 01:08:45,960 fedezni fogja Xiaokaiékat orvosi számlák fél évre. 1285 01:08:47,540 --> 01:08:49,920 Ha egyszer ez elmúlik, 1286 01:08:50,540 --> 01:08:55,790 kihozhatjuk Xiaokait. 1287 01:09:00,790 --> 01:09:01,790 Felvidul. 1288 01:09:02,670 --> 01:09:04,896 Ezúttal holnap, 1289 01:09:04,920 --> 01:09:09,106 már külföldön leszünk. 1290 01:09:09,130 --> 01:09:10,920 Megyünk úszni. 1291 01:09:18,040 --> 01:09:20,000 Legyen óvatos. 1292 01:09:21,670 --> 01:09:22,670 I 1293 01:09:23,290 --> 01:09:24,380 Szerelem 1294 01:09:25,290 --> 01:09:26,380 te. 1295 01:09:29,790 --> 01:09:32,920 én is szeretlek. 1296 01:09:55,040 --> 01:09:56,170 Megkaptad az összes utasításomat? 1297 01:09:58,790 --> 01:09:59,790 Hangosan és tisztán, testvér. 1298 01:10:01,540 --> 01:10:02,540 Testvér. 1299 01:10:02,580 --> 01:10:03,710 Ha ezt kihúzzuk, 1300 01:10:04,130 --> 01:10:04,686 ha leszögezzük, 1301 01:10:04,710 --> 01:10:05,710 mi leszünk 1302 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 büdös gazdag, igaz? 1303 01:10:08,170 --> 01:10:09,170 Hülye fiú. 1304 01:10:09,250 --> 01:10:10,330 Büdös gazdag? 1305 01:10:11,000 --> 01:10:12,520 Mit csinálnál ennyi pénzzel? 1306 01:10:13,750 --> 01:10:14,750 Nem tudom. 1307 01:10:14,790 --> 01:10:16,270 Csak veled akarok maradni, testvér. 1308 01:10:19,830 --> 01:10:20,226 Rendben van. 1309 01:10:20,250 --> 01:10:21,000 Amikor gazdagok leszünk, 1310 01:10:21,250 --> 01:10:22,790 Megajándékozlak minden jó étellel. 1311 01:10:30,040 --> 01:10:31,040 Köszönöm, testvér. 1312 01:10:32,130 --> 01:10:33,130 Folytasd. 1313 01:10:51,250 --> 01:10:52,250 Hello, itt vagy? 1314 01:10:52,380 --> 01:10:53,380 itt vagyok. 1315 01:10:53,790 --> 01:10:54,330 hol vagy? 1316 01:10:54,710 --> 01:10:55,710 én... 1317 01:10:55,960 --> 01:10:57,670 A táblám 2835-re végződik. 1318 01:11:04,670 --> 01:11:05,870 Kövesd az előttem haladó autót. 1319 01:11:10,170 --> 01:11:11,210 Maradjon az autó előtt. 1320 01:11:18,670 --> 01:11:19,670 Zárd be, maradj közel. 1321 01:11:19,710 --> 01:11:20,210 Ne siess. 1322 01:11:20,670 --> 01:11:21,670 Tartsa a távolságot. 1323 01:11:56,170 --> 01:11:57,450 Önök veszik az autót? 1324 01:12:11,250 --> 01:12:12,250 Rendőrség! 1325 01:12:15,580 --> 01:12:16,580 Ne mozdulj! 1326 01:12:19,670 --> 01:12:20,670 Kapd el! 1327 01:12:21,630 --> 01:12:22,630 Stop! 1328 01:12:30,040 --> 01:12:30,556 Dobd el! 1329 01:12:30,580 --> 01:12:31,580 Dobd el! 1330 01:12:32,380 --> 01:12:33,380 Engedd el! 1331 01:12:33,830 --> 01:12:34,830 Blokkolja őt! 1332 01:12:35,380 --> 01:12:35,976 Blokkolja őt! 1333 01:12:36,000 --> 01:12:37,000 Blokkolja őt! 1334 01:12:37,170 --> 01:12:38,170 Félre az útból! 1335 01:12:38,670 --> 01:12:39,670 Maradj vissza! 1336 01:12:39,790 --> 01:12:40,790 Maradj vissza! 1337 01:12:42,250 --> 01:12:42,976 Blokkolja le, gyorsan! 1338 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 Dobd el! 1339 01:12:45,880 --> 01:12:47,280 Mit fogsz csinálni, ha elkapnak? 1340 01:12:47,630 --> 01:12:48,630 meg fogok halni. 1341 01:12:49,830 --> 01:12:51,110 Ne mondj ilyen nyomasztó dolgokat. 1342 01:12:54,040 --> 01:12:54,226 Siet! 1343 01:12:54,250 --> 01:12:55,250 Blokkolja őt! 1344 01:13:05,080 --> 01:13:06,306 Fogd a tűzoltó készüléket, gyorsan! 1345 01:13:06,330 --> 01:13:06,896 Tűzoltó készülék! 1346 01:13:06,920 --> 01:13:07,920 Igen uram! 1347 01:13:41,540 --> 01:13:42,540 Shen mester téged akar. 1348 01:13:50,920 --> 01:13:52,170 nem mondtam? 1349 01:13:52,380 --> 01:13:53,806 Manapság ne keverj bajt. 1350 01:13:53,830 --> 01:13:54,540 De nem hallgattál. 1351 01:13:54,750 --> 01:13:55,750 Shen mester. 1352 01:13:56,380 --> 01:13:57,266 Ennek semmi köze hozzá. 1353 01:13:57,290 --> 01:13:58,290 Engedd el. 1354 01:13:58,830 --> 01:13:59,647 Folytatjuk az üzletet. 1355 01:13:59,671 --> 01:14:01,671 Ígérem, vezetni fogom Rolls-Royce neked. 1356 01:14:03,040 --> 01:14:05,280 Még mindig beszélünk a Rolls-Royce ilyen időben? 1357 01:14:05,540 --> 01:14:06,187 most, 1358 01:14:06,211 --> 01:14:07,670 ti ketten nem vagytok csak kellemetlenek. 1359 01:14:08,040 --> 01:14:09,210 Olyan szép vagy. 1360 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Milyen szégyen. 1361 01:14:11,330 --> 01:14:12,750 Azt hiszed, csak egy kis lökhárító vagyok? 1362 01:14:13,540 --> 01:14:14,540 Gyerünk, lőj le! 1363 01:14:15,040 --> 01:14:16,040 Csak próbáld ki! 1364 01:14:16,710 --> 01:14:18,390 Azt hiszi, csak mi ketten vagyunk ebben? 1365 01:14:18,670 --> 01:14:19,790 Kihozom a tesókat. 1366 01:14:20,420 --> 01:14:20,977 Ha megölsz, 1367 01:14:21,001 --> 01:14:22,481 szerinted a tesóim nem jönnek érted? 1368 01:14:23,210 --> 01:14:23,766 A szabadban vagy, 1369 01:14:23,790 --> 01:14:24,790 de a sötétben vagyok. 1370 01:14:25,040 --> 01:14:26,306 Tudod garantálni 1371 01:14:26,330 --> 01:14:26,977 soha nem fogsz egyedül sétálni éjszaka 1372 01:14:27,001 --> 01:14:28,130 életed végéig? 1373 01:14:31,000 --> 01:14:32,880 Most együtt vagyunk ebben – süllyedjünk vagy ússzunk. 1374 01:14:35,670 --> 01:14:37,250 Liu Xiaoming fogja vezetni az autót 1375 01:14:37,670 --> 01:14:39,390 holnap 14 órakor a külkereskedelmi kikötőbe. 1376 01:14:39,920 --> 01:14:40,920 16 óráig, 1377 01:14:41,250 --> 01:14:42,810 Elvihetem neked Huangpu kikötőjébe. 1378 01:14:43,080 --> 01:14:44,766 A külkereskedelmi kikötőtől a Huangpu kikötőig, 1379 01:14:44,790 --> 01:14:45,960 van egy tengerparti autópálya. 1380 01:14:46,710 --> 01:14:48,710 A 6-os kijárat egyenesen a Nanshan Wharf felé vezet. 1381 01:14:49,250 --> 01:14:50,646 Mindenkit elgondolkodtatok 1382 01:14:50,670 --> 01:14:52,356 Találkozom a Nanshan Wharf kapcsolattartójával. 1383 01:14:52,380 --> 01:14:53,830 Még ha a zsaruk elkapnak is, 1384 01:14:54,080 --> 01:14:56,320 soha nem fogják nyomon követni az autót vissza hozzád a Huangpu kikötőben. 1385 01:14:58,540 --> 01:14:59,540 Finom. 1386 01:15:02,380 --> 01:15:03,516 Együttműködésünk 1387 01:15:03,540 --> 01:15:04,540 folytathatja. 1388 01:15:05,000 --> 01:15:06,000 De, 1389 01:15:06,040 --> 01:15:07,040 a te nőd. 1390 01:15:07,290 --> 01:15:08,890 A fotói már mindenhol az utcákon. 1391 01:15:11,750 --> 01:15:12,750 Ne aggódj. 1392 01:15:13,420 --> 01:15:15,000 Kiviszem a nyílt tengerre. 1393 01:15:15,330 --> 01:15:16,686 Ott senki sem fogja felismerni. 1394 01:15:16,710 --> 01:15:18,000 Lehet, hogy te nyugodt vagy, de én nem. 1395 01:15:18,380 --> 01:15:19,380 Meg kell halnia. 1396 01:15:19,420 --> 01:15:20,420 Vidd ki. 1397 01:15:46,000 --> 01:15:46,630 Ne lőj! 1398 01:15:46,830 --> 01:15:48,290 Továbbra is dolgozhatunk együtt! 1399 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 Ne lőj! 1400 01:15:50,080 --> 01:15:51,080 Ne lőj! 1401 01:15:55,580 --> 01:15:56,080 Hívd fel őket. 1402 01:15:56,290 --> 01:15:57,290 Rendben van. 1403 01:16:03,540 --> 01:16:04,540 Helló? 1404 01:16:05,790 --> 01:16:06,920 Hozz kétmillió készpénzt. 1405 01:16:07,210 --> 01:16:08,726 Megcsináljuk az átadást holnap a rakparton. 1406 01:16:08,750 --> 01:16:09,880 Ragaszkodjon az eredeti tervhez. 1407 01:16:10,000 --> 01:16:11,000 Igen, Shen mester. 1408 01:16:13,420 --> 01:16:14,420 Elégedett? 1409 01:17:16,170 --> 01:17:18,000 Ne add fel Xiaokait. 1410 01:17:41,420 --> 01:17:41,920 Wu kapitány. 1411 01:17:42,290 --> 01:17:43,476 Egy éjszakai sürgősségi mentés után, 1412 01:17:43,500 --> 01:17:45,210 a gyanúsított már túl van a veszélyen. 1413 01:17:50,630 --> 01:17:51,630 Gyerünk. 1414 01:17:51,790 --> 01:17:52,790 Beszélgetés. 1415 01:17:53,000 --> 01:17:54,120 Mi számodra Dawen testvér? 1416 01:17:57,540 --> 01:17:58,686 A bizonyítékok az arcodba néznek. 1417 01:17:58,710 --> 01:17:59,710 Még mindig nem beszél? 1418 01:18:00,000 --> 01:18:00,356 Mire tartasz ki? 1419 01:18:00,380 --> 01:18:01,016 Wu Xiaoguang! 1420 01:18:01,040 --> 01:18:01,540 Guan Chao! 1421 01:18:01,750 --> 01:18:02,750 Chao! 1422 01:18:02,880 --> 01:18:03,606 Hazudtál nekem! 1423 01:18:03,630 --> 01:18:04,516 Azt mondtad, elmondod 1424 01:18:04,540 --> 01:18:05,540 amikor a rajtaütés lezajlott! 1425 01:18:06,580 --> 01:18:07,750 Vidd el innen. 1426 01:18:07,920 --> 01:18:08,106 Ki! 1427 01:18:08,130 --> 01:18:08,556 Vidd ki! 1428 01:18:08,580 --> 01:18:09,000 Ki! 1429 01:18:09,540 --> 01:18:10,540 Menj a francba! 1430 01:18:11,710 --> 01:18:12,210 Gyerünk. 1431 01:18:12,580 --> 01:18:13,290 Mondd meg neki. 1432 01:18:13,580 --> 01:18:14,670 Ismered Guan Lint? 1433 01:18:14,920 --> 01:18:15,920 Beszél! 1434 01:18:15,960 --> 01:18:17,516 Guan Lin a Jingcheng Autójavítótól. 1435 01:18:17,540 --> 01:18:18,187 Mondd el. 1436 01:18:18,211 --> 01:18:20,080 Soha nem is hallottad ez a név, ugye? 1437 01:18:20,960 --> 01:18:21,960 Guan Lin... 1438 01:18:25,380 --> 01:18:26,580 ismerem őt. 1439 01:18:32,420 --> 01:18:33,080 Chao! 1440 01:18:33,250 --> 01:18:34,250 Chao! 1441 01:18:47,080 --> 01:18:47,896 mit csinálsz? 1442 01:18:47,920 --> 01:18:48,920 Ne mozdulj! 1443 01:18:48,960 --> 01:18:50,000 Menj vissza! 1444 01:18:57,670 --> 01:18:58,380 Engedj el! 1445 01:18:58,580 --> 01:18:59,580 Engedj el! 1446 01:18:59,790 --> 01:19:00,790 Engedj el! 1447 01:19:01,250 --> 01:19:02,250 Engedj el! 1448 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 Engedj el! 1449 01:19:09,630 --> 01:19:10,630 Engedj el! 1450 01:19:10,960 --> 01:19:11,960 Engedj el! 1451 01:19:12,540 --> 01:19:13,540 Ne mozdulj! 1452 01:19:13,960 --> 01:19:15,130 Elment az eszed? 1453 01:19:16,000 --> 01:19:16,727 Kijöttél a koponyádból? 1454 01:19:16,751 --> 01:19:17,806 Nem működik az agyad? 1455 01:19:17,830 --> 01:19:19,550 Megölöd magad, ha leugrasz innen! 1456 01:19:20,790 --> 01:19:21,936 Nem a te dolgod! 1457 01:19:21,960 --> 01:19:22,937 Nem az én dolgom? 1458 01:19:22,961 --> 01:19:24,146 Olyan hűséges vagy hozzá, 1459 01:19:24,170 --> 01:19:24,857 de ismered-e a nagytestvéredet 1460 01:19:24,881 --> 01:19:25,896 kevésbé törődhetne veled? 1461 01:19:25,920 --> 01:19:26,607 Tudod ezt? 1462 01:19:26,631 --> 01:19:28,106 Láttad, hogy megállt a benzinkútnál? 1463 01:19:28,130 --> 01:19:29,130 Felejtsd el magad. 1464 01:19:29,330 --> 01:19:31,016 Megvan a saját gyereke, nem? 1465 01:19:31,040 --> 01:19:32,686 Még az sem érdekli, ha a saját gyereke él vagy hal! 1466 01:19:32,710 --> 01:19:33,830 Miért törődne veled? 1467 01:19:34,130 --> 01:19:35,850 A bátyám soha nem hagyná el Xiaokait! 1468 01:19:39,420 --> 01:19:41,000 Tudja, milyen betegsége van Xiaokai-nak? 1469 01:19:41,170 --> 01:19:42,170 én igen. 1470 01:19:42,330 --> 01:19:43,356 Akkor tudod 1471 01:19:43,380 --> 01:19:45,000 mennyibe kerül a műtétje? 1472 01:19:45,420 --> 01:19:46,670 A bátyámnak sok pénze van! 1473 01:19:47,130 --> 01:19:48,806 Csak egyetlen autó kirablására hagyatkozva 1474 01:19:48,830 --> 01:19:50,106 hogy tízezreket kapjunk vagy több százezer? 1475 01:19:50,130 --> 01:19:51,540 Milliókról van szó! 1476 01:19:52,420 --> 01:19:53,556 Ostobaság! 1477 01:19:53,580 --> 01:19:54,936 Melyik autó ér milliókat? 1478 01:19:54,960 --> 01:19:56,250 Egy Rolls-Royce. 1479 01:19:56,750 --> 01:19:58,170 Milliók! 1480 01:19:59,000 --> 01:20:00,000 Te seregnyi senki. 1481 01:20:00,170 --> 01:20:01,646 Hogyan tervezel kirabolni egy Rolls-Royce-ot? 1482 01:20:01,670 --> 01:20:02,920 Nem mondok neked semmit! 1483 01:20:03,330 --> 01:20:04,380 Kérdezd meg a bátyámat. 1484 01:20:05,130 --> 01:20:06,130 Remek hír. 1485 01:20:06,540 --> 01:20:08,500 Szakot csináltunk áttörést a gyanúsítottal. 1486 01:20:09,000 --> 01:20:10,556 Vallomásából megtudtuk 1487 01:20:10,580 --> 01:20:11,356 ezt a bandát 1488 01:20:11,380 --> 01:20:12,267 itt van 1489 01:20:12,291 --> 01:20:13,580 kirabolni 1490 01:20:13,790 --> 01:20:15,106 Liu Xiaoming által vásárolt új autó, 1491 01:20:15,130 --> 01:20:16,726 Guanghai tartomány leggazdagabb embere. 1492 01:20:16,750 --> 01:20:17,750 Ez egy Rolls-Royce. 1493 01:20:18,130 --> 01:20:19,146 Még mindig nem tudjuk 1494 01:20:19,170 --> 01:20:20,396 hogyan tervezik lehúzni, 1495 01:20:20,420 --> 01:20:22,330 de legalább leszűkítettük a hatókört. 1496 01:20:23,920 --> 01:20:25,240 Mi a helyzet Liu Xiaominggal? 1497 01:20:26,540 --> 01:20:28,180 Már felvettük a kapcsolatot az oldalával. 1498 01:20:28,710 --> 01:20:30,000 Amit eddig tudunk 1499 01:20:30,380 --> 01:20:32,420 az ő Rolls-Royce-ja ma érkezik a kikötőbe. 1500 01:20:32,960 --> 01:20:34,520 Amint az autó eléri Guanghai határait, 1501 01:20:34,790 --> 01:20:36,710 azonnal felszállunk szigorú biztonsági részlet. 1502 01:20:38,790 --> 01:20:39,790 Gondolkodtam 1503 01:20:40,000 --> 01:20:41,580 mi történik miután ellopják az autót? 1504 01:20:42,040 --> 01:20:43,040 Hogyan rakják ki? 1505 01:20:43,380 --> 01:20:44,226 Keress vevőt. 1506 01:20:44,250 --> 01:20:44,880 Pontosan. 1507 01:20:45,080 --> 01:20:46,080 Keress vevőt. 1508 01:20:46,750 --> 01:20:47,920 Felejtsd el Haizhout. 1509 01:20:48,670 --> 01:20:49,936 Aki az egész Guanghai tartományban 1510 01:20:49,960 --> 01:20:52,250 van mersze vállalni egy ilyen nagy pontszámot? 1511 01:20:59,000 --> 01:21:00,170 Shen mester! 1512 01:21:00,630 --> 01:21:01,147 Egy kis idő múlva 1513 01:21:01,171 --> 01:21:02,691 A főnökkel megyek felvenni a kocsit. 1514 01:21:03,130 --> 01:21:03,670 Xiaochun, 1515 01:21:04,000 --> 01:21:05,766 te vagy a felelős felveszi a rokonokat. 1516 01:21:05,790 --> 01:21:07,000 Mind a belvárosban élnek, 1517 01:21:07,130 --> 01:21:07,670 nem messze. 1518 01:21:07,880 --> 01:21:09,280 Köszönöm, hogy tettél még néhány utat. 1519 01:21:09,670 --> 01:21:10,040 Nem probléma. 1520 01:21:10,420 --> 01:21:11,420 Ming, 1521 01:21:11,500 --> 01:21:12,766 ezzel a kettővel mész a reptérre 1522 01:21:12,790 --> 01:21:13,420 hogy felvegye a vendégeket. 1523 01:21:13,710 --> 01:21:14,710 Menj el. 1524 01:21:25,750 --> 01:21:26,750 Ki az? 1525 01:21:27,830 --> 01:21:28,830 Engedd el! 1526 01:21:33,290 --> 01:21:34,000 Liu főnök. 1527 01:21:34,210 --> 01:21:35,396 Most hívott a rendőrség 1528 01:21:35,420 --> 01:21:37,060 valaki eltéríti a Rolls-Royce-odat. 1529 01:21:37,250 --> 01:21:38,766 Azt mondták, hogy mondd le a gyújtási szertartást. 1530 01:21:38,790 --> 01:21:39,790 Nevetséges. 1531 01:21:40,290 --> 01:21:42,000 A zsaruk túlzottan óvatosak. 1532 01:21:42,540 --> 01:21:43,540 Mindezek az évek, 1533 01:21:43,630 --> 01:21:45,070 hányszor vettem célba? 1534 01:21:45,960 --> 01:21:47,016 Ha lemondom a szertartást 1535 01:21:47,040 --> 01:21:48,646 és változtass a tervemen 1536 01:21:48,670 --> 01:21:49,910 valahányszor valaki utánam jár, 1537 01:21:50,250 --> 01:21:51,710 hogyan éljem az életem? 1538 01:21:52,830 --> 01:21:53,146 Liu főnök. 1539 01:21:53,170 --> 01:21:54,170 Dobd el. 1540 01:21:54,250 --> 01:21:55,410 megyek felvenni a kocsit. 1541 01:22:06,380 --> 01:22:07,380 Megint elkéstünk. 1542 01:22:07,790 --> 01:22:09,000 Egymás ellen fordulnak. 1543 01:22:10,960 --> 01:22:12,976 Jelentse ezt a városnak és tartományi irodákat egyszerre. 1544 01:22:13,000 --> 01:22:16,016 Zárja le az összes kikötőt Haizhouban sőt az egész tartományt. 1545 01:22:16,040 --> 01:22:17,170 Előzze meg a gyanúsítottakat 1546 01:22:18,000 --> 01:22:19,000 a tengeri meneküléstől. 1547 01:22:19,380 --> 01:22:20,380 Igen, uram. 1548 01:22:25,000 --> 01:22:25,266 Helló? 1549 01:22:25,290 --> 01:22:25,856 Wu kapitány! 1550 01:22:25,880 --> 01:22:26,857 Tisztek a a tartományi hivatal itt van. 1551 01:22:26,881 --> 01:22:28,201 Át akarják venni az ügyedet. 1552 01:22:30,290 --> 01:22:31,896 Amint a szállítójármű elhagyja a kikötőt, 1553 01:22:31,920 --> 01:22:34,540 kihelyezett rendőrségünk azonnal elfogja. 1554 01:22:34,920 --> 01:22:36,760 A nyom a kezében Wu Xiaoguang elvtárs. 1555 01:22:40,080 --> 01:22:41,170 Ki engedett be? 1556 01:22:42,000 --> 01:22:42,306 Rendben van. 1557 01:22:42,330 --> 01:22:43,306 Folytat. 1558 01:22:43,330 --> 01:22:44,330 Csak figyelünk. 1559 01:22:46,210 --> 01:22:46,767 Ezek elvtársak 1560 01:22:46,791 --> 01:22:48,226 a tartományi közbiztonsági hivataltól. 1561 01:22:48,250 --> 01:22:49,540 Az általad kezelt sorozatos ügyek 1562 01:22:49,790 --> 01:22:50,790 lesz 1563 01:22:50,830 --> 01:22:52,150 mostantól az ő felelősségük. 1564 01:22:52,380 --> 01:22:53,740 A tetthely, amelyen ma részt vett 1565 01:22:54,000 --> 01:22:55,280 át is veszik majd. 1566 01:22:55,580 --> 01:22:56,606 Teljes mértékben együtt kell működnie 1567 01:22:56,630 --> 01:22:57,990 a tartományi hivatal munkájával. 1568 01:22:58,210 --> 01:22:58,750 Fő! 1569 01:22:58,960 --> 01:22:59,960 Ilyen időben... 1570 01:23:01,420 --> 01:23:02,460 A nyomozó leváltása 1571 01:23:02,710 --> 01:23:03,710 nem megfelelő, ugye? 1572 01:23:03,880 --> 01:23:05,040 Mikor lenne megfelelő? 1573 01:23:06,880 --> 01:23:07,880 Senki más nem tudja kezelni 1574 01:23:08,790 --> 01:23:09,790 kivéve téged? 1575 01:23:10,790 --> 01:23:12,110 A Mercedes vezetőjét meggyilkolták. 1576 01:23:12,500 --> 01:23:13,500 Gázrobbanás. 1577 01:23:13,710 --> 01:23:14,920 Elraboltak egy BMW-t. 1578 01:23:15,170 --> 01:23:17,050 És most egy súlyos gyilkosság ügy mindennek tetejébe. 1579 01:23:17,500 --> 01:23:18,500 Te kezeled, 1580 01:23:19,000 --> 01:23:20,440 és egyre több eset bukkan fel. 1581 01:23:28,330 --> 01:23:29,330 Vezetők, 1582 01:23:30,830 --> 01:23:31,807 a szemet szúró gyilkossági ügy 1583 01:23:31,831 --> 01:23:33,056 hét éve hideg van 1584 01:23:33,080 --> 01:23:34,080 1992 óta. 1585 01:23:34,330 --> 01:23:35,330 Semmi vezetés. 1586 01:23:37,040 --> 01:23:39,040 Idén végre megjelenik. 1587 01:23:39,500 --> 01:23:41,020 Most már azonosítottuk a fő bűnöst, 1588 01:23:41,170 --> 01:23:43,130 és rengeteg bizonyíték van a kezünkben. 1589 01:23:43,960 --> 01:23:46,000 A nyomozó leváltása ebben a kritikus pillanatban? 1590 01:23:47,330 --> 01:23:47,896 sajnálom. 1591 01:23:47,920 --> 01:23:48,920 Ezt nem tudom elfogadni. 1592 01:23:51,830 --> 01:23:52,830 Wu Xiaoguang elvtárs! 1593 01:23:53,040 --> 01:23:54,040 engedelmeskedni a parancsnak. 1594 01:23:54,790 --> 01:23:55,330 Guang testvér. 1595 01:23:55,540 --> 01:23:56,540 Wu Xiaoguang! 1596 01:23:56,580 --> 01:23:57,606 Elvtárs, nyugodjon meg! 1597 01:23:57,630 --> 01:23:58,630 mit csinálsz? 1598 01:24:04,000 --> 01:24:05,000 parancsolok neked 1599 01:24:05,790 --> 01:24:06,790 Wu Xiaoguang. 1600 01:24:08,040 --> 01:24:09,800 Fel vagy függesztve azonnal kötelessége. 1601 01:24:12,080 --> 01:24:13,280 Add át a szolgálati fegyveredet. 1602 01:24:14,080 --> 01:24:15,080 Fő! 1603 01:24:22,920 --> 01:24:23,920 Guang testvér! 1604 01:24:30,250 --> 01:24:31,250 Fő. 1605 01:24:39,790 --> 01:24:40,170 Testvér! 1606 01:24:40,330 --> 01:24:41,330 Testvér! 1607 01:24:44,830 --> 01:24:46,510 Ezt az autót nem könnyű kézbe venni. 1608 01:24:46,920 --> 01:24:48,380 A betöltés nem vágja meg. 1609 01:24:48,670 --> 01:24:50,290 Egy évet és még többet vártam rá. 1610 01:24:50,580 --> 01:24:51,580 Gondolj erre. 1611 01:24:52,790 --> 01:24:54,210 A zsaruk tényleg valami, 1612 01:24:54,630 --> 01:24:56,550 azt mondja, hogy hagyjam el a autó egyelőre a kikötőben. 1613 01:24:56,630 --> 01:24:58,170 Mintha ez valaha is megtörténhetne. 1614 01:24:59,880 --> 01:25:01,420 Ma tartom a szertartást, 1615 01:25:02,290 --> 01:25:04,380 és rögtön utána megyek egy kört. 1616 01:25:07,380 --> 01:25:08,556 Fogalmad sincs, hány ember 1617 01:25:08,580 --> 01:25:09,900 várják a fotózást. 1618 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 Rendben van. 1619 01:25:12,290 --> 01:25:13,290 Hol van Lao Sun? 1620 01:25:23,250 --> 01:25:24,250 mi a baj? 1621 01:25:31,670 --> 01:25:32,130 tesó, 1622 01:25:32,580 --> 01:25:33,580 ti srácok 1623 01:25:33,880 --> 01:25:35,280 nevezd meg az árat, bármit, amit akarsz. 1624 01:25:36,000 --> 01:25:36,396 Engedj el, 1625 01:25:36,420 --> 01:25:36,920 mi? 1626 01:25:37,330 --> 01:25:38,330 Nem ismersz fel? 1627 01:25:38,790 --> 01:25:39,920 A kórházban találkoztunk. 1628 01:25:40,920 --> 01:25:42,396 Te vagy az, aki ellopta a gyufát a fiamnak! 1629 01:25:42,420 --> 01:25:42,976 Te csak várj, 1630 01:25:43,000 --> 01:25:43,670 négy szem! 1631 01:25:43,920 --> 01:25:44,960 megöllek! 1632 01:25:48,500 --> 01:25:49,500 tesó, 1633 01:25:50,040 --> 01:25:51,380 biztosan megtaláljuk 1634 01:25:51,670 --> 01:25:53,040 egy második meccs a gyerekednek. 1635 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 Segítek megtalálni. 1636 01:25:55,210 --> 01:25:56,690 Minden erőforrásomat felhasználom, hogy megtaláljam. 1637 01:25:57,790 --> 01:25:58,790 Rendben? 1638 01:26:00,920 --> 01:26:02,840 A gazdagoknak könnyűnek kell lennie srácok, hogy találjanak megfelelőt, mi? 1639 01:26:03,170 --> 01:26:04,370 Miért nem nézett vissza akkor? 1640 01:26:05,630 --> 01:26:06,710 Most szerezz nekem tízmilliót. 1641 01:26:07,580 --> 01:26:08,580 Bro. 1642 01:26:09,000 --> 01:26:10,290 Törvényes üzletember vagyok. 1643 01:26:10,790 --> 01:26:12,230 Nincs annyi készpénzem. 1644 01:26:13,670 --> 01:26:14,670 Adj három napot. 1645 01:26:15,420 --> 01:26:16,940 Biztosan összekaparok ötöt... 1646 01:26:17,920 --> 01:26:18,380 Egymillió 1647 01:26:18,880 --> 01:26:19,380 készpénzben. 1648 01:26:19,830 --> 01:26:20,830 Rendben? 1649 01:26:20,960 --> 01:26:21,960 Ahhoz már késő. 1650 01:26:22,750 --> 01:26:23,750 Hívjon. 1651 01:26:24,210 --> 01:26:25,017 Mondd el azoknak a testőröknek 1652 01:26:25,041 --> 01:26:26,601 a szállítójárművel eltévedni. 1653 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Siess! 1654 01:26:28,540 --> 01:26:29,187 Pontosan mondd, amit mondok. 1655 01:26:29,211 --> 01:26:30,771 Egy rossz szó, és agyonlőlek. 1656 01:26:35,250 --> 01:26:35,630 Helló? 1657 01:26:35,790 --> 01:26:36,790 Hello, Liu főnök? 1658 01:26:36,880 --> 01:26:38,186 Mondd meg azoknak a testőröknek, hogy tévedjenek el! 1659 01:26:38,210 --> 01:26:39,580 Mi a helyzet a gyújtási szertartással? 1660 01:26:40,670 --> 01:26:41,670 Azt mondták 1661 01:26:42,080 --> 01:26:43,080 a gyújtási szertartást. 1662 01:26:44,130 --> 01:26:45,130 Mégse! Mégse! 1663 01:26:45,210 --> 01:26:46,210 Mégse! 1664 01:27:01,630 --> 01:27:02,630 Xiaochun. 1665 01:27:16,080 --> 01:27:17,080 Te négy szemed. 1666 01:27:17,710 --> 01:27:19,000 Mondtam, hogy megöllek! 1667 01:27:19,710 --> 01:27:20,710 Testvér. 1668 01:27:20,880 --> 01:27:21,880 Elromlott a gumink. 1669 01:27:25,670 --> 01:27:26,670 Ellenőrizze a hátulját. 1670 01:27:27,080 --> 01:27:28,080 Nézd meg, van-e tartalék. 1671 01:27:35,670 --> 01:27:36,670 Testvér. 1672 01:27:36,960 --> 01:27:37,960 Semmi! 1673 01:27:40,500 --> 01:27:41,500 Még van időnk. 1674 01:27:41,540 --> 01:27:42,540 Keressen egy javítóműhelyt. 1675 01:28:01,080 --> 01:28:01,646 Főnök. 1676 01:28:01,670 --> 01:28:02,830 Segíthetek valamiben? 1677 01:28:02,880 --> 01:28:03,686 Cserélj gumit, gyorsan. 1678 01:28:03,710 --> 01:28:04,330 pluszban fizetek. 1679 01:28:04,670 --> 01:28:05,670 Rendben van. 1680 01:28:12,670 --> 01:28:13,147 Uram, 1681 01:28:13,171 --> 01:28:14,396 ez egy import autó. 1682 01:28:14,420 --> 01:28:15,820 Ehhez a modellhez nincs gumink. 1683 01:28:20,540 --> 01:28:21,740 Van más javítóműhely a közelben? 1684 01:28:21,830 --> 01:28:22,266 Nem. 1685 01:28:22,290 --> 01:28:23,450 Csak én vagyok itt. 1686 01:28:23,540 --> 01:28:23,960 Uram, 1687 01:28:24,080 --> 01:28:24,896 de ne aggódj. 1688 01:28:24,920 --> 01:28:25,897 Van egy barátom a közelben. 1689 01:28:25,921 --> 01:28:26,976 Az alkatrésznek készleten kell lennie. 1690 01:28:27,000 --> 01:28:28,320 Hadd hívjam fel és ellenőrizzem. 1691 01:28:41,170 --> 01:28:41,790 Ki az? 1692 01:28:42,000 --> 01:28:42,540 Guan mester. 1693 01:28:42,790 --> 01:28:43,356 én vagyok, 1694 01:28:43,380 --> 01:28:44,000 Chen. 1695 01:28:44,170 --> 01:28:45,730 Aki a tengerparton gumikat javít. 1696 01:28:45,960 --> 01:28:46,646 zárva vagyok. 1697 01:28:46,670 --> 01:28:47,146 sajnálom. 1698 01:28:47,170 --> 01:28:48,170 Elnézést a zavarásért. 1699 01:28:48,380 --> 01:28:50,056 Sürgős munkám van itt. 1700 01:28:50,080 --> 01:28:51,017 Az ügyfélnek cserélnie kell 1701 01:28:51,041 --> 01:28:53,420 egy Mercedes S500 bal első gumija. 1702 01:28:53,710 --> 01:28:54,227 Talán te vagy az egyetlen 1703 01:28:54,251 --> 01:28:56,011 kinek van raktáron egész Haizhou. 1704 01:28:56,670 --> 01:28:58,310 Egész héten egyetlen ügyfelem sem volt. 1705 01:28:58,540 --> 01:28:59,830 A gyerekemnek ennie kell. 1706 01:29:00,000 --> 01:29:01,240 Megtenne egy szívességet? 1707 01:29:02,290 --> 01:29:03,290 Guan mester. 1708 01:29:03,380 --> 01:29:04,540 Mercedes S500, ugye? 1709 01:29:06,380 --> 01:29:07,380 Értem. 1710 01:29:13,170 --> 01:29:13,726 Guan mester. 1711 01:29:13,750 --> 01:29:14,750 Végül sikerült. 1712 01:29:15,830 --> 01:29:16,557 Ez az egy. 1713 01:29:16,581 --> 01:29:18,016 Már leszedtem neked a gumit. 1714 01:29:18,040 --> 01:29:19,040 Siess, kérlek! 1715 01:29:37,330 --> 01:29:37,896 uram. 1716 01:29:37,920 --> 01:29:38,920 kész. 1717 01:29:39,000 --> 01:29:40,000 Minden kész. 1718 01:29:40,130 --> 01:29:40,630 Guan mester. 1719 01:29:41,000 --> 01:29:41,936 Köszönöm a kemény munkát. 1720 01:29:41,960 --> 01:29:42,960 Tessék. 1721 01:29:47,750 --> 01:29:48,356 Megy! 1722 01:29:48,380 --> 01:29:48,976 Testvér! 1723 01:29:49,000 --> 01:29:49,646 Menj, gyorsan! 1724 01:29:49,670 --> 01:29:50,056 Testvér! 1725 01:29:50,080 --> 01:29:50,686 Testvér, ments meg! 1726 01:29:50,710 --> 01:29:51,710 Testvér! 1727 01:29:54,330 --> 01:29:54,960 Te vagy az! 1728 01:29:55,290 --> 01:29:56,290 ki vagy te? 1729 01:29:56,790 --> 01:29:57,790 Felgyorsul! 1730 01:30:05,670 --> 01:30:07,210 ki a fene vagy te? 1731 01:30:10,920 --> 01:30:11,290 Testvér. 1732 01:30:11,580 --> 01:30:12,580 Lejárt az időnk! 1733 01:30:34,580 --> 01:30:35,080 Helló? 1734 01:30:35,330 --> 01:30:36,106 Wu Xiaoguang. 1735 01:30:36,130 --> 01:30:37,130 Láttam mindkettőt! 1736 01:30:37,170 --> 01:30:38,000 Mindketten itt vannak! 1737 01:30:38,130 --> 01:30:39,146 Tengerparti úton! 1738 01:30:39,170 --> 01:30:39,976 Fekete Mercedes. 1739 01:30:40,000 --> 01:30:40,937 A rendszám öt hatossal végződik. 1740 01:30:40,961 --> 01:30:42,186 Már úton vagyok utánuk. 1741 01:30:42,210 --> 01:30:42,606 Siess! 1742 01:30:42,630 --> 01:30:44,070 Ne cselekedj elhamarkodottan! Várj meg ott! 1743 01:30:49,080 --> 01:30:50,080 Helló Főnök! 1744 01:30:51,080 --> 01:30:52,976 Elvégeztük a Rolls-Royce szállítójármű. 1745 01:30:53,000 --> 01:30:54,120 Az elfogás kezdeményezése most. 1746 01:30:58,960 --> 01:30:59,960 Menj ki. 1747 01:31:00,250 --> 01:31:01,650 Rolls-Royce-ot szállítasz? 1748 01:31:01,960 --> 01:31:02,960 fogalmam sincs. 1749 01:31:03,170 --> 01:31:04,646 Valaki adott nekem 500 jüant 1750 01:31:04,670 --> 01:31:05,910 és azt mondta, hogy vezessem ezt a teherautót 1751 01:31:06,080 --> 01:31:07,580 Nanshan Wharfba ma 15 órakor. 1752 01:31:13,380 --> 01:31:13,920 Uram, 1753 01:31:14,250 --> 01:31:15,250 kérlek tégy meg egy szívességet. 1754 01:31:15,500 --> 01:31:16,500 A teherautó elromlott. 1755 01:31:17,920 --> 01:31:18,920 mi folyik itt? 1756 01:31:26,040 --> 01:31:27,680 Keressen egy azonos típusú teherautót, 1757 01:31:27,920 --> 01:31:29,226 meghamisítani a rendszámot, felbérelni valakit, 1758 01:31:29,250 --> 01:31:30,810 és mondd meg neki, hogy vezessen a Nanshan Wharfba. 1759 01:31:31,130 --> 01:31:33,040 Az igazit elvisszük Huangpu kikötőjébe. 1760 01:31:33,250 --> 01:31:34,710 Félrevezetjük őket. 1761 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 Értem, testvér. 1762 01:31:36,830 --> 01:31:38,190 Most hívott Wu Xiaoguang. 1763 01:31:38,330 --> 01:31:39,970 A gyanúsítottak Huangpu kikötőbe tartanak. 1764 01:31:40,630 --> 01:31:41,056 Ezt másold ki! 1765 01:31:41,080 --> 01:31:42,080 Siess, szállj be! 1766 01:31:47,380 --> 01:31:47,937 uram. 1767 01:31:47,961 --> 01:31:49,016 A Rolls-Royce a teherautón 1768 01:31:49,040 --> 01:31:50,976 csak megálltunk a közelben A Nanshan Wharf egy hamisítvány! 1769 01:31:51,000 --> 01:31:51,647 Azonnal ellenőrizze 1770 01:31:51,671 --> 01:31:53,226 mi a mi állapotunk tisztek a Huangpu kikötőben. 1771 01:31:53,250 --> 01:31:54,250 Igen, uram! 1772 01:31:59,420 --> 01:32:00,820 Lezártuk a szállítójárművet. 1773 01:32:01,040 --> 01:32:02,280 Készen áll a lehallgatás kezdeményezésére! 1774 01:32:09,670 --> 01:32:10,670 Chun, siess! 1775 01:33:05,540 --> 01:33:06,540 Hajtson közel ahhoz az autóhoz. 1776 01:33:06,630 --> 01:33:07,630 Értem. 1777 01:33:27,880 --> 01:33:28,880 Szállj le a kocsiról! 1778 01:34:10,080 --> 01:34:11,080 Hol van a pénz? 1779 01:34:11,580 --> 01:34:12,580 Először ellenőrizze az árut. 1780 01:34:22,710 --> 01:34:23,710 Nem probléma. 1781 01:34:39,130 --> 01:34:39,710 Hol van a hajó? 1782 01:34:40,130 --> 01:34:41,290 Tíz perc múlva itt lesz. 1783 01:34:43,330 --> 01:34:44,330 Tíz perc. 1784 01:34:46,830 --> 01:34:47,210 Testvér. 1785 01:34:47,830 --> 01:34:49,310 Hol van Qianqian nővér és Yao Ji? 1786 01:34:52,170 --> 01:34:53,306 Egy másik kikötőből indultak. 1787 01:34:53,330 --> 01:34:54,356 Találkozunk a nyílt tengeren. 1788 01:34:54,380 --> 01:34:55,556 Siess, és indulj el, amikor a hajó megérkezik. 1789 01:34:55,580 --> 01:34:56,980 A zsaruknak hamarosan útnak kell indulniuk. 1790 01:34:58,580 --> 01:34:59,580 Tíz perc. 1791 01:35:01,040 --> 01:35:02,040 Testvér. 1792 01:35:02,540 --> 01:35:04,060 Ezúttal tényleg ezt húztuk ki! 1793 01:35:04,250 --> 01:35:05,250 Megcsináltuk. 1794 01:35:06,790 --> 01:35:07,790 Ha egyszer külföldön vagyunk, 1795 01:35:09,000 --> 01:35:10,290 átadjuk hozzánk Xiaokait. 1796 01:35:11,080 --> 01:35:12,280 Majd én ellátom a betegségedet 1797 01:35:13,130 --> 01:35:14,130 Tökéletes. 1798 01:36:09,540 --> 01:36:10,540 Gyere ide. 1799 01:36:13,630 --> 01:36:14,630 Siess! 1800 01:36:18,380 --> 01:36:19,540 Ők zsaruk! 1801 01:36:19,960 --> 01:36:20,380 Csukd be az ajtót! 1802 01:36:20,750 --> 01:36:21,500 Menjetek ti ketten a fegyverekért! 1803 01:36:21,750 --> 01:36:22,266 Megvan! 1804 01:36:22,290 --> 01:36:23,290 Előbb költöztetem a kocsit! 1805 01:36:51,250 --> 01:36:52,380 Itt vannak! 1806 01:37:02,580 --> 01:37:03,580 Mozog! Menjünk! 1807 01:37:32,000 --> 01:37:33,516 Wu Qianqian már halott. 1808 01:37:33,540 --> 01:37:35,146 Yao Ji mindannyiótokat kidobott. 1809 01:37:35,170 --> 01:37:36,970 Tényleg azt hiszed, a ketten el tudtok menni? 1810 01:37:38,540 --> 01:37:39,540 Testvér! 1811 01:37:39,710 --> 01:37:40,380 nem mondtad 1812 01:37:40,670 --> 01:37:42,000 egy másik kikötőből indultak el? 1813 01:39:30,960 --> 01:39:31,580 Xiaochun! 1814 01:39:31,790 --> 01:39:32,790 Fogd a pénzt és menj! 1815 01:39:42,420 --> 01:39:43,420 Xiaochun! 1816 01:39:44,330 --> 01:39:45,330 Xiaochun! 1817 01:39:47,750 --> 01:39:49,540 Nem itt az ideje egy epizódnak! 1818 01:40:33,130 --> 01:40:33,647 Guan Chao! 1819 01:40:33,671 --> 01:40:34,790 Fuss gyorsan! 1820 01:40:35,040 --> 01:40:36,790 Fuss gyorsan! 1821 01:40:38,080 --> 01:40:39,380 Guan Chao! Fuss gyorsan! 1822 01:40:39,960 --> 01:40:40,856 Fuss gyorsan! 1823 01:40:40,880 --> 01:40:41,606 Megy! 1824 01:40:41,630 --> 01:40:42,630 Testvér! 1825 01:40:43,000 --> 01:40:43,646 Légy gyors! 1826 01:40:43,670 --> 01:40:44,146 Testvér! 1827 01:40:44,170 --> 01:40:45,170 Megy! 1828 01:40:45,790 --> 01:40:47,556 Fuss gyorsan! 1829 01:40:47,580 --> 01:40:48,580 Megy! 1830 01:40:49,630 --> 01:40:50,726 Testvér! 1831 01:40:50,750 --> 01:40:51,750 Megy! 1832 01:40:56,330 --> 01:40:57,330 Fuss gyorsan! 1833 01:41:27,000 --> 01:41:28,000 Engedj el engem! 1834 01:41:29,540 --> 01:41:30,540 Chao! 1835 01:41:32,130 --> 01:41:32,630 Rendben van. 1836 01:41:32,880 --> 01:41:33,290 Minden rendben van. 1837 01:41:33,670 --> 01:41:34,670 Rendben van. 1838 01:41:35,790 --> 01:41:36,250 Rendben van. 1839 01:41:36,750 --> 01:41:37,750 Rendben van. 1840 01:41:38,330 --> 01:41:38,920 Rendben van. 1841 01:41:39,290 --> 01:41:40,290 Rendben van. 1842 01:41:42,670 --> 01:41:43,670 Wu kapitány. 1843 01:41:43,830 --> 01:41:44,516 jól vagy? 1844 01:41:44,540 --> 01:41:45,540 Chao. 1845 01:41:47,210 --> 01:41:48,210 Kösd meg! 1846 01:41:58,040 --> 01:41:59,240 Először vigye be a kórházba! 1847 01:41:59,420 --> 01:42:00,420 Várj egy kicsit. 1848 01:42:02,000 --> 01:42:03,000 Tisztviselő. 1849 01:42:04,210 --> 01:42:05,330 Meg kell kérdeznem valamit. 1850 01:42:07,580 --> 01:42:08,580 le vagyok tartóztatva. 1851 01:42:10,790 --> 01:42:12,110 Mi lesz a gyerekemmel? 1852 01:43:54,540 --> 01:43:55,540 Még egy kérdés. 1853 01:43:55,920 --> 01:43:57,750 Minden elkövetett bűncselekmény után, 1854 01:43:57,920 --> 01:43:58,897 miért használsz mindig ceruzát 1855 01:43:58,921 --> 01:44:00,250 hogy megszúrja az áldozat szemét? 1856 01:44:01,250 --> 01:44:03,630 Valahányszor látom megvető tekintetedet, 1857 01:44:04,500 --> 01:44:05,920 Csak ki akarom szúrni őket.